VITUPÉRER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

vitupérer [vitypeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

vitupérer contre qn

auf [o. über] jdn schimpfen

vitupérer contre le gouvernement

über [o. auf] die Regierung schimpfen

vitupérer contre une décision/un comportement

eine Entscheidung/ein Verhalten beanstanden

vitupérer contre une décision/un comportement

über eine Entscheidung/ein Verhalten schimpfen

Présent

je	vitupère
tu	vitupères
il/elle/on	vitupère
nous	vitupérons
vous	vitupérez
ils/elles	vitupèrent

Imparfait

je	vitupérais
tu	vitupérais
il/elle/on	vitupérait
nous	vitupérions
vous	vitupériez
ils/elles	vitupéraient

Passé simple

je	vitupérai
tu	vitupéras
il/elle/on	vitupéra
nous	vitupérâmes
vous	vitupérâtes
ils/elles	vitupérèrent

Futur simple

je	vitupèrerai / OT vitupérerai
tu	vitupèreras / OT vitupéreras
il/elle/on	vitupèrera / OT vitupérera
nous	vitupèrerons / OT vitupérerons
vous	vitupèrerez / OT vitupérerez
ils/elles	vitupèreront / OT vitupéreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La foule se presse, en vitupérant et grimaçant, au pied du perron.

fr.wikipedia.org

Animé par une vision marxiste, il ne cessa de vitupérer les inégalités sociales béantes intrinsèques à l'île.

fr.wikipedia.org

J'aurais voulu faire un carnage, vitupérait-elle.

fr.wikipedia.org

Hanson manie volontiers l'ironie, et vitupère facilement.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas comprendre la « vertu » au sens d'une dame habillée de noir et vitupérant contre les excès et les défauts, au nom d'une morale bien-pensante.

fr.wikipedia.org