RISTOURNE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

ristourne [ʀistuʀn] ΟΥΣ θηλ

1. ristourne (sur cotisation):

ristourne

Rückvergütung θηλ

2. ristourne (sur achat):

ristourne

Rabatt αρσ

3. ristourne ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ristourne

Ristorno αρσ

ristourne

Rückbuchung θηλ

ristourner [ʀistuʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ristourner (sur cotisation):

ristourner qc à qn

jdm etw rückvergüten [o. bonifizieren ειδικ ορολ]

2. ristourner (sur achat):

ristourner qc à qn

jdm auf etw αιτ Rabatt geben

Καταχώριση OpenDict

timbe-ristourne ΟΥΣ

timbe-ristourne αρσ ΕΜΠΌΡ

Rabattmarke / Bonus-Marke / Bonus-Märkchen

Présent

je	ristourne
tu	ristournes
il/elle/on	ristourne
nous	ristournons
vous	ristournez
ils/elles	ristournent

Imparfait

je	ristournais
tu	ristournais
il/elle/on	ristournait
nous	ristournions
vous	ristourniez
ils/elles	ristournaient

Passé simple

je	ristournai
tu	ristournas
il/elle/on	ristourna
nous	ristournâmes
vous	ristournâtes
ils/elles	ristournèrent

Futur simple

je	ristournerai
tu	ristourneras
il/elle/on	ristournera
nous	ristournerons
vous	ristournerez
ils/elles	ristourneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une partie des recettes est ristournée aux ménages à revenu faible ou moyen.

fr.wikipedia.org

En compensation de la valeur des pierres déjà extraites, l'adjudicataire s'engage même à ristourner la somme de 45 000 francs.

fr.wikipedia.org

Par hypothèse, riste peut avoir un rapport avec « ristourner » dans le sens de tourner et retourner comme ratatouille indique le sens de « touiller ».

fr.wikipedia.org

Ces excédents ont vocation à être ristournés aux associés, qui peuvent également décider de les affecter à des réserves.

fr.wikipedia.org

Négociation serrée avec les fournisseurs, conduite par les centrales d'achat, en matière de référencement, de tarifs, promotions, remises, ristournes et autres accords de coopération.

fr.wikipedia.org