INFORMATISÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

informatisé(e) [ɛ͂fɔʀmatize] ΕΠΊΘ

informatisé(e) gestion, poste de travail

computerisiert

fichier informatisé

Computerdatei θηλ

système informatisé

Computersystem ουδ

système informatisé

EDV-System

communication informatisée

Computerkommunikation θηλ

communication informatisée

Kommunikation per Computer

I. informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] ΡΉΜΑ μεταβ

informatiser (information, secteur)

computerisieren

informatiser (gestion, entreprise)

auf EDV [o. Computer] umstellen

II. informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'informatiser

auf EDV umgestellt werden

Présent

j'	informatise
tu	informatises
il/elle/on	informatise
nous	informatisons
vous	informatisez
ils/elles	informatisent

Imparfait

j'	informatisais
tu	informatisais
il/elle/on	informatisait
nous	informatisions
vous	informatisiez
ils/elles	informatisaient

Passé simple

j'	informatisai
tu	informatisas
il/elle/on	informatisa
nous	informatisâmes
vous	informatisâtes
ils/elles	informatisèrent

Futur simple

j'	informatiserai
tu	informatiseras
il/elle/on	informatisera
nous	informatiserons
vous	informatiserez
ils/elles	informatiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Récemment, les calculs de structure informatisés se sont répandus, en utilisant notamment des méthodes par éléments finis.

fr.wikipedia.org

Il est relativement facile à informatiser grâce à sa graphie simple.

fr.wikipedia.org

En 1979, le système est informatisé et une véritable base de données cumulative commence à se dessiner.

fr.wikipedia.org

Un dossier patient informatisé est un dossier informatique rassemblant les données médicales de patients.

fr.wikipedia.org

Des solutions logicielles informatisées deviennent disponibles pour évaluer les messages de risque provenant de la microbiologie et d'autres sources en ligne.

fr.wikipedia.org