INFORMATISÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

informatisé(e) [ɛ͂fɔʀmatize] ΕΠΊΘ

informatisé(e) gestion, poste de travail

computerisiert

fichier informatisé

Computerdatei θηλ

système informatisé

Computersystem ουδ

système informatisé

EDV-System

communication informatisée

Computerkommunikation θηλ

communication informatisée

Kommunikation per Computer

I. informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] ΡΉΜΑ μεταβ

informatiser (information, secteur)

computerisieren

informatiser (gestion, entreprise)

auf EDV [o. Computer] umstellen

II. informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'informatiser

auf EDV umgestellt werden

Présent

j'	informatise
tu	informatises
il/elle/on	informatise
nous	informatisons
vous	informatisez
ils/elles	informatisent

Imparfait

j'	informatisais
tu	informatisais
il/elle/on	informatisait
nous	informatisions
vous	informatisiez
ils/elles	informatisaient

Passé simple

j'	informatisai
tu	informatisas
il/elle/on	informatisa
nous	informatisâmes
vous	informatisâtes
ils/elles	informatisèrent

Futur simple

j'	informatiserai
tu	informatiseras
il/elle/on	informatisera
nous	informatiserons
vous	informatiserez
ils/elles	informatiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les services d'annuaire bénéficient de moyens croissants de recoupement informatisé.

fr.wikipedia.org

Elle ne rouvre qu’en 2002, mais avec une salle rénovée et un catalogue entièrement informatisé.

fr.wikipedia.org

L'échange de données informatisé qui permet de sécuriser la transmission de factures électroniques.

fr.wikipedia.org

Le traitement de texte informatisé permet d'écrire encore plus facilement.

fr.wikipedia.org

La rétroconversion consiste à mettre dans un catalogue informatisé les notices existant sous une forme traditionnelle.

fr.wikipedia.org