BRICOLE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

bricole [bʀikɔl] ΟΥΣ θηλ

1. bricole (objet de peu de valeur):

bricole

Plunder αρσ pej οικ

2. bricole (petit événement):

bricole

Lappalie θηλ οικ

3. bricole (ennui, problème):

bricole

Ärger αρσ

I. bricoler [bʀikɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bricoler:

bricoler

basteln

savoir bricoler

[handwerklich] geschickt sein

2. bricoler μειωτ (faire du mauvais travail):

bricoler

pfuschen pej οικ

3. bricoler (ne pas avoir de travail fixe):

bricoler

Gelegenheitsarbeiten verrichten

II. bricoler [bʀikɔle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bricoler (construire, installer):

bricoler

[zusammen]basteln

2. bricoler (réparer tant bien que mal):

bricoler

herumbasteln an +Dat

3. bricoler (trafiquer):

bricoler (moteur)

tunen

4. bricoler μειωτ οικ (bâcler):

bricoler

hinschustern pej οικ

Présent

je	bricole
tu	bricoles
il/elle/on	bricole
nous	bricolons
vous	bricolez
ils/elles	bricolent

Imparfait

je	bricolais
tu	bricolais
il/elle/on	bricolait
nous	bricolions
vous	bricoliez
ils/elles	bricolaient

Passé simple

je	bricolai
tu	bricolas
il/elle/on	bricola
nous	bricolâmes
vous	bricolâtes
ils/elles	bricolèrent

Futur simple

je	bricolerai
tu	bricoleras
il/elle/on	bricolera
nous	bricolerons
vous	bricolerez
ils/elles	bricoleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les traits : solides lanières de cuir, maintenant renforcés de nylon, qui sont entre le collier (ou la bricole) et la voiture pour assurer la traction.

fr.wikipedia.org

Un trait est une courroie ou un cordage reliant le collier ou la bricole à l'appareil tracté.

fr.wikipedia.org

Les masques et bricoles stylisés qui sont créés pour arrêter l'œil d'un touriste sont généralement connus comme de « l'art d'aéroport ».

fr.wikipedia.org

La bricole est, par extension, la méthode de traction d'une pièce d'artillerie de campagne par ses servants, à l'aide de câbles appelées bricoles.

fr.wikipedia.org

Il bricole sans cesse des vieilles affaires pour en faire des chefs-d'œuvre.

fr.wikipedia.org