SCENES - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

scene [si:n] ΟΥΣ

1. scene (part of drama):

scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

prizor αρσ

2. scene:

scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (setting)

scena θηλ

scene (scenery)

scenografija θηλ

scene (scenery)

kulise θηλ πλ

change of scene

menjava scene

change of scene μτφ

sprememba okolja

behind the scenes also μτφ

v zakulisju

behind the scenes also μτφ

v ozadju

3. scene ΝΟΜ:

scene

kraj αρσ zločina

4. scene (real-life event):

scene

prizor αρσ

a scene of horrifying destruction

prizor grozljivega uničenja

5. scene ΤΈΧΝΗ:

scene

prizor αρσ

he paints street scenes

slika ulične prizore

6. scene (milieu):

opera isn't really my scene

opera ni zame

opera isn't really my scene

opere ne maram

art/drugs/jazz scene

umetniška/narkomanska/jazzovska scena

ˈscene change ΟΥΣ

scene change

menjava θηλ scene

ˈscene paint·er ΟΥΣ

scene painter

scenograf(ka) αρσ (θηλ)

ˈscene-shift·er ΟΥΣ ΘΈΑΤ

scene-shifter

scenski delavec(delavka) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gradually, she's watched the independent film scene change beyond recognition.

www.stuff.co.nz

Indeed, her solo continued in front of the lowered curtains while some scene change was implemented.

www.musicalcriticism.com

But there was no scene change, though that may have been a good choice for the genre.

jamaica-gleaner.com

A seemingly simple cube was transformed into a house, nursery, park, bank, and rooftop, with every scene change appearing as effortless as the last.

www.stuff.co.nz

The individual sections of the turntable could be lowered and raised to and from the underneath the stage to make scene changes even more efficient.

en.wikipedia.org