UNTRUTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·truth [ʌnˈtru:θ] ΟΥΣ

1. untruth (lie):

untruth

Unwahrheit θηλ <-, -en>

to tell an untruth ευφημ

flunkern οικ

to tell an untruth ευφημ

schwindeln οικ esp CH, A

2. untruth no pl (quality):

untruth

Unrichtigkeit θηλ <-> kein pl

untruth

Falschheit θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

Unwahrheit

untruth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is an act of deception and false statements to convince someone of untruth.

en.wikipedia.org

He fought against untruth and championed the cause of progress with vigor.

en.wikipedia.org

The latter assertion was an untruth.

en.wikipedia.org

He stopped leaking untruths to the press, so the media began making up their own stories.

en.wikipedia.org

Rose developed a system which he described as the retreat from untruth, an examination of personal belief systems and lifestyles.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They highlight processes of self-discovery und social conformance, the tensions between truth and untruth, work and leisure time – always with an eye on the Soviet era and its aftermath in Estonia.

www.ifa.de

Sie beleuchten Prozesse von Identitätsfindung und gesellschaftlicher Anpassung, das Spannungsfeld von Wahrheit und Unwahrheit, Arbeit und Freizeit – immer mit Blick auf die Sowjetzeit und ihre Nachwehen in Estland.

www.ifa.de

We are actually attracted by the beauty of truth, but since time immemorial we have been habituated to love of untruth appearing like truth.

www.harekrsna.de

Eigentlich fühlen wir uns zur Schönheit der Wahrheit hingezogen, doch seit unvordenklicher Zeit haben wir es uns angewöhnt, Unwahrheit zu lieben, die wie Wahrheit erscheint.

www.harekrsna.de

Though there is religious pluralism and if one religion attaches greater importance to its own interpretation of the truth, it must be remembered that man never travels from untruth to truth, but rather from lesser truth to higher truth.

www.here-now4u.de

Aus diesem Grunde gibt es religiösen Pluralismus, und wenn eine Religion ihrer eigenen Interpretation der Wahrheit größere Beachtung schenkt, dann müssen wir uns in Erinnerung rufen, daß der Mensch sich niemals von der Unwahrheit zur Wahrheit bewegt, sondern von geringerer Wahrheit zu größerer.

www.here-now4u.de

There are many untruths, a good deal of smattering and plenty of rumors to the subject "download on the internet".

www.copyright.ch

Viele Unwahrheiten, viel Halbwissen, viele Gerüchte gibt es zum Thema "Download im Internet".

www.copyright.ch

The challenge is therefore to separate the wheat from the chaff and filter out the vagueness and untruths from the information available in the Internet.

www.siemens.com

Im Internet besteht die Herausforderung also darin, Unschärfen oder Unwahrheiten herauszufiltern und die Spreu vom Weizen zu trennen.

www.siemens.com