RHYTHMIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

rhyth·mic(al) [ˈrɪðmɪk(əl)] ΕΠΊΘ

rhythmic(al)

rhythmisch

γερμανικά

αγγλικά

rhythmisch

rhythmic[al]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Counterpoint is rare; most of the louder music consists of melody, simple harmony, and rhythmic figures in the low brass and low strings.

en.wikipedia.org

The rhythmic pattern of the following generic guajeo is used in many different songs.

en.wikipedia.org

It moves through rhythmic and intervallic variations until a bridge into the next theme (measure 38 in the original scoring).

en.wikipedia.org

It consists of everyone in the band playing the same series of punches, creating extreme rhythmic tension with a combination of cross-rhythms and deceptive harmonies.

en.wikipedia.org

Some 100,000 athletes perform rhythmic gymnastics and dances while another 40,000 participants create a vast animated screen in the background.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.

www.sixpackfilm.com

Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.

www.sixpackfilm.com

In order to research these questions the scientists exposed the visitors to the room laboratory with various acoustic scenarios – from traffic noises up to rhythmic drums.

www.uni-stuttgart.de

Um diese Fragen zu erforschen, setzten die Wissenschaftler die Besucher des Raumlabors verschiedenen akustischen Szenarien aus – von Verkehrsgeräuschen bis zum rhythmischen Trommeln.

www.uni-stuttgart.de

The term Cha-Cha-Cha can be seen as a rhythmic part of the music, as a kind of triplet, which is " spoken " clearly by the musicians and which is " interpreted " by the dancers with three little steps.

www.anidance.de

Das Wort Cha-Cha-Cha kann als rhythmischer Bestandteil der Musik, als eine Art Triole, angesehen werden, die von den Musikern deutlich " gesprochen " und von den Tänzern mit drei kleinen Schritten " interpretiert " wird.

www.anidance.de

In the knowledge of political control over the ornament, she has never stopped loving the soft, rhythmic line of her mother tongue and the suggestive Persian patterns that in the repetition and variations of their individual motifs demonstrate a small piece of infinity.

universes-in-universe.org

Wiewohl sie um die politische Vereinnahmung des Ornaments weiß, hat ihre Liebe zu der sanften, rhythmischen Schrift ihrer Muttersprache und zu den suggestiven persischen Mustern, die in der Wiederholung und Variationsbreite einzelner Motive ein kleines Stück Unendlichkeit zeigen, niemals nachgelassen.

universes-in-universe.org

Through a stylized gesture language, using elements of dance theatre and rhythmic improvisation, she explores the link between word and movement, body and text, stillness and silence, reaffirming the relationship between dance, poetry and song.

www.polzer.com

In einer stilisierten Sprache der Gestik, die Elemente des Tanztheaters und der rhythmischen Improvisation vereint, erforscht sie die Verbindung zwischen Wort und Bewegung, Körper und Text, Bewegungslosigkeit und Stille, wobei sie die Beziehung zwischen Tanz, Poesie und Gesang verstärkt.

www.polzer.com