OXIDIZING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. oxi·dize [ˈɒksɪdaɪz, αμερικ ˈɑ:k-] ΡΉΜΑ αμετάβ

oxidize

oxidieren

II. oxi·dize [ˈɒksɪdaɪz, αμερικ ˈɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

to oxidize sth

etw oxidieren

γερμανικά

αγγλικά

Oxidationskatalysator

oxidizing catalyst

etw oxydieren

to oxidize sth

oxydieren

to oxidize

oxidieren

to oxidize

etw oxidieren

to oxidize sth

anlaufen

to oxidize

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] ΟΥΣ (reactant that becomes reduced)

oxidising agent

Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

ferro-oxidizing bacteria ΟΥΣ

ferro-oxidizing bacteria

Eisenbakterien

hydrogen oxidizing bacteria ΟΥΣ

hydrogen oxidizing bacteria

Knallgasbakterien

nitrite-oxidizing bacteria ΟΥΣ (oxidation of nitrite into nitrate)

nitrite-oxidizing bacteria

Nitratbakterien

nitrite-oxidizing bacteria

Nitritoxidierer (Sammelbegriff von Bakterien, die NO₃⁻ + ½ O₃ → NO₃⁻ verwandeln)

oxidise βρετ [ˈɒksɪdaɪz], oxidize αμερικ ΡΉΜΑ

oxidise

oxidieren

oxidise ammonia [ˈɒksɪdaɪzˌəməʊniə] ΟΥΣ

oxidise ammonia

Ammonium oxidieren

Present

I	oxidize
you	oxidize
he/she/it	oxidizes
we	oxidize
you	oxidize
they	oxidize

Past

I	oxidized
you	oxidized
he/she/it	oxidized
we	oxidized
you	oxidized
they	oxidized

Present Perfect

I	have	oxidized
you	have	oxidized
he/she/it	has	oxidized
we	have	oxidized
you	have	oxidized
they	have	oxidized

Past Perfect

I	had	oxidized
you	had	oxidized
he/she/it	had	oxidized
we	had	oxidized
you	had	oxidized
they	had	oxidized

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Metals with a low melting point (MP) as zinc (Zn) are completely oxidized;

www.uni-bayreuth.de

Metalle wie Zink (Zn), die einen geringen Schmelzpunkt (Melting Point = MP) haben, werden vollständig oxidiert.

www.uni-bayreuth.de

Platinum electrodes are often used for experiments in the very positive potential range as an alternative to carbon electrodes where other electrode materials are already oxidized.

metrohm.ch

Platinelektroden werden oft als Alternative zu Kohlenstoffelektroden verwendet für Experimente im sehr positiven Potenzialbereich, wo anderes Elektrodenmaterial schon oxidiert ist.

metrohm.ch

When mixed with free metal that has been oxidized to magnetite in the fusion process, these minerals produce a black, glossy fusion rind that often displays striking flow features.

www.meteorite-recon.com

In Verbindung mit freiem Eisen, das in der Schmelzphase zu Magnetit oxidiert, bilden diese Minerale während des Erkaltens in der unteren Atmosphäre eine schwarze, stark glänzende, feintexturierte Schmelzrinde, in der oft ausgeprägte Fließstrukturen erhalten bleiben.

www.meteorite-recon.com

If the surface is oxidized by plasma treatment, the contact angle becomes less (87°), i.e. it becomes more wettable.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Oxidiert man die Oberfläche durch eine Plasmabehandlung, wird der Kontaktwinkel geringer (87°), die Benetzung also besser.

www-alt.igb.fraunhofer.de

To be able to use the methane contained in natural gas as a base material for the chemical industry, it needs to be partially oxidized to synthesis gas (syngas), a mix of carbon monoxide and hydrogen.

www.igb.fraunhofer.de

Um beispielsweise das in Erdgas vorhandene Methan als Grundstoff für die chemische Industrie nutzbar zu machen, muss es partiell zu Synthesegas, einer Mischung aus Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff, oxidiert werden.

www.igb.fraunhofer.de