LETTERPRESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈlet·ter·press ΟΥΣ no pl ΤΥΠΟΓΡ

1. letterpress (method):

letterpress

Hochdruck αρσ <-(e)s> kein pl

2. letterpress βρετ (printed text):

letterpress

Text αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Buchdruck (book) αρσ

letterpress print

Buchdrucker(in)

[letterpress] printer

Buchdruck

letterpress printing no άρθ

Hochdruck

letterpress [or surface] [or ειδικ ορολ relief] printing no πλ, no άρθ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This permanent exhibition concentrates on the depiction of the technical development of the letterpress as well as the related changes in working conditions.

sdtb.de

Die Dauerausstellung konzentriert sich auf die Darstellung der technischen Entwicklung des Hochdrucks sowie die damit verbundenen Veränderungen der Arbeitsbedingungen.

sdtb.de

All printing techniques can be relegated according to the kind of printing plate used to one of the four printing processes: letterpress, gravure, flat screen ( offset ) or screen printing.

sdtb.de

Alle Drucktechniken lassen sich je nach Art der verwendeten Druckform einem der vier Druckverfahren Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck oder Durchdruck zuordnen:

sdtb.de

Best seen in the two new letterpress pieces, which balance between prose and poetry.

www.jnwnklmnn.de

Am sinnfälligsten wird dies in den beiden neuen Hochdrucken deutlich, deren Texte in einer Mischung zwischen Prosa und Poesie dem Storyboard eines Psychodramas entnommen zu sein scheinen.

www.jnwnklmnn.de

The letterpress is the oldest of all the printing processes.

sdtb.de

Der Hochdruck ist das älteste Druckverfahren.

sdtb.de

The unique and diverse exhibits of the museum include an outstanding collection of some 100 working machines and presses of well-known maufacturers offer an impressive introduction to the three most important historical printing techniques – letterpress, intaglio and planographic printing.

www.druckkunst-museum.de

Die Sammlung des Museums für Druckkunst ist durch die Reichhaltigkeit und Vielfalt seiner Exponate wohl einmalig. Rund 100 funktionierende Maschinen und Pressen namhafter Hersteller ermöglichen einen eindrucksvollen Blick in die drei wichtigsten historischen Drucktechniken Hochdruck, Tiefdruck und Flachdruck.

www.druckkunst-museum.de