αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
However, the usage may simply reflect the idiom.
en.wikipedia.org The literal meaning of the idiom is impossible to understand without the background knowledge of the origin of the phrase.
en.wikipedia.org Another idiom might be that of the puppet-master.
en.wikipedia.org Soon, however, their youthful enthusiasm and different experiences found expression in new stylistic venues which eventually changed the old idiom.
en.wikipedia.org Mathematicians extend the idiom discussed earlier to other, equivalent notions of series.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
edl.ecml.at Just as with other languages, there are idioms that are difficult to translate and certain words/signs that have no literal translation in another (sign) language.
[...][...]
Wie bei anderen Sprachen auch, gibt es Redewendungen, die sich schwer übersetzen lassen, und für einige Wörter/Gebärden gibt es keine wörtliche Übersetzung in einer anderen (Gebärden-)Sprache.
[...][...]
de.babbel.com Here you ll quickly learn the most important expressions, phrases and idioms you ll need to keep your expedition on track.
[...]
Hier lernst du noch schnell die wichtigsten Ausdrücke, Sätze und Redewendungen, damit bei deiner Expedition nichts schiefgehen kann.
[...]
de.babbel.com Here you will find courses on idioms, abbreviations and numbers.
[...][...]
Hier findest du zum Beispiel Kurse mit Redewendungen, Abkürzungen und Zahlen.
[...][...]
blog.babbel.com New Italian idioms course spices up your Babbel lessons
[...][...]
Neuer Kurs zu italienischen Redewendungen würzt jetzt deine Babbel Kurse
[...][...]
www.lengalia.com The conversations examine useful topics for travellers ( such as climate, population, gastronomy, culture, places to visit, holidays, legends, etc. ) as well as particular linguistic aspects of the country ( the pronunciation and meaning of expressions and typical idioms ).
[...][...]
Die Unterhaltungen handeln sowohl von nützlichen Informationen für den Reisenden ( Klima, Bevölkerung, Gastronomie, Kultur, Sehenswürdigkeiten, Feste, Legenden, etc. ), als auch von sprachlichen Eigenheiten ( Aussprache und Bedeutung von typischen Ausdrücken und Redewendungen des jeweiligen Landes ).
[...]