CHIRP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. chirp [tʃɜ:p, αμερικ tʃɜ:rp] ΡΉΜΑ μεταβ

to chirp sth (say)

etw zwitschern

II. chirp [tʃɜ:p, αμερικ tʃɜ:rp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chirp bird:

chirp

zwitschern

chirp (in cricket)

zirpen

2. chirp ΝΑ (complain):

chirp

sich αιτ beschweren

III. chirp [tʃɜ:p, αμερικ tʃɜ:rp] ΟΥΣ

chirp

Zwitschern ουδ

γερμανικά

αγγλικά

tschilpen

to chirp

zirpen (vibrierende Töne erzeugen)

to chirp

zwitschern

to chir[ru]p

Present

I	chirp
you	chirp
he/she/it	chirps
we	chirp
you	chirp
they	chirp

Past

I	chirped
you	chirped
he/she/it	chirped
we	chirped
you	chirped
they	chirped

Present Perfect

I	have	chirped
you	have	chirped
he/she/it	has	chirped
we	have	chirped
you	have	chirped
they	have	chirped

Past Perfect

I	had	chirped
you	had	chirped
he/she/it	had	chirped
we	had	chirped
you	had	chirped
they	had	chirped

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

small streams that cross the high altitude pastures covered with green flowers bent by the wind, the silence of the mountains broken only by the chirping of birds and crickets.

www.kronplatz.com

kleine Bäche aus großer Höhe, die die grünen Wiesen durchziehen, welche mit vom Wind niedergedrückten Blumen bedeckt sind, die Stille der Berge, die nur vom Zwitschern der Vögel und dem Zirpen der Grillen unterbrochen wird.

www.kronplatz.com

I’m so looking forward to walk in the woods, hearing the birds chirping, watching the trees around me slowly waking up from their winter slumber and showing off those new, light green buds and baby leaves.

www.luganoinblog.ch

Ich kann es schon gar nicht mehr erwarten, im Wald zu spazieren, die Vögel zwitschern zu hören, die Bäume zu sehen, die schön langsam aus dem Winterschlaf erwachen und ihre frischen, hellgrünen Knospen und die winzig kleinen Blättchen zur Schau stellen.

www.luganoinblog.ch

Paragliding and Hang Gliding Circling the air, enjoying the sound of the wind, feeling the warm air currents, listening to the birds chirping – paragliding is freedom in its purest form and, thanks to the option of flying tandem, something that no-one needs to miss out on.

www.kreuz-post.ch

Paragliding und Hanggliding In den Lüften kreisen, das Rauschen des Windes geniessen, die warmen Luftströme spüren, dem Zwitschern der Vögel lauschen – Paragliding bedeutet Freiheit pur und ist dank der Tandem-Variante für jedermann machbar.

www.kreuz-post.ch

The frogs croaked, the birds chirped and we even saw a heron, which is unfortunately an endangered species.

www.biel-seeland.ch

Die Frösche quakten, die Vöglein zwitscherten und wir sahen sogar einen Reiher, welcher leider zu den bedrohten Tierarten zählt.

www.biel-seeland.ch

WALKING HORSE RIDING Who wants to be immersed in the silence of the forest where all you hear is the chirping of birds and the murmur of the brook?

www.oberoesterreich.at

WANDERREITEN Wer will eintauchen in die Stille des Waldes, wo man nur das Zwitschern der Vögel und das Rauschen des Baches hört?

www.oberoesterreich.at