„ Es ist ein Akt der Neuerschaffung – ein zweiter, dritter, vierter Akt der Gestaltung und ich liebe es, “ sagte Vanderbeke während ihres Gesprächs mit Bulloch über den Prozess des Übersetzens und Editierens.
Das Muschelessen / The Mussel Feast ist dieses Jahr bei Peirene Press erschienen und wurde durch das Goethe-Institut London gefördert.
Copyright:
www.goethe.de“ Well, it is an act of recreation – a second, third, fourth act of creation and I love it, ” Vanderbeke said with regards to the processes of translating and editing.
The Mussel Feast was published by Peirene Press earlier this year and the translation was supported by the Goethe-Institut London.
Copyright:
www.goethe.deCrab
Der dunkle, fast schwarze Halibut & Crab Boilie enthält unwiderstehliche Zutaten und Lockstoffe wie beispielsweise Fischmehl vom Heilbutt, extrem wirksame Krabbenaromen und Green Lipped Mussel-Extrakt.
www.gulpcarp.deCrab
Irresistible ingredients and attractants are used in these boilies, full of halibut fish meals, a fantastic crab flavour and some green lipped mussel extract.
www.gulpcarp.deΕδώ μπορείτε να σημειώσετε βελτιωτικές προτάσεις ή σχόλια σχετικά με λάθη σε αυτό το λήμμα:
Πώς μπορώ να μεταφέρω τις μεταφράσεις στον προπονητή λεξιλογίου;
Έχετε υπόψη ότι τα λήμματα σε αυτήν τη λίστα λεξιλογίου διατίθενται μόνο σε αυτό τον περιηγητή. Μόλις τα περάσετε όμως στον προπονητή λεξιλογίου, θα μπορείτε να τα καλέσετε από παντού.