Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Charioteer“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1980 nahm er an der Biennale in Venedig teil.

1982 schuf er die Skulptur Charioteer, die heute im Österreichischen Skulpturenpark zu besichtigen ist.

www.museum-joanneum.at

In 1980 he took part in the Venice Biennial.

In 1982 he created the Charioteer sculpture, which today can be seen at the Austrian Sculpture Park.

www.museum-joanneum.at

Die durch die Stiefel der Besatzung erzeugten Spuren auf der Wanne und dem Turm stellte ich mit Fußstempeln der Firma Calibre her.

Ähnlich dem Charioteer Panzer wurde der Jeep verschmutzt.

Der Schmutzbrei auf den Reifen wurde von mir mit einem Wattestäbchen verwischt.

www.rlm.at

The boot imprints on the turret and the surface of the tank were made with foot stamps from Calibre.

The jeep was weathered with the same methods as the tank.

The muddy pap on the tires was spread with a cotton swab.

www.rlm.at

Vielmehr überträgt er die Naturerscheinung in abstrakte, skulpturale Werte, welche dann mit dem aus der Erinnerung geholten Bild der stürzenden, aufschäumenden Wassermassen zu einem emotionalen Kunsterlebnis verschmelzen, das analog zur Wirkung des Naturerlebnisses begriffen werden soll.

Mit der Bezugnahme auf ein berühmtes Motiv der antiken Plastik ( Charioteer = Der Wagenlenker ) assoziiert er Natur- und Kunstform und verweist damit auf ein archaiisches Wahrnehmungsprinzip, das ( wie im Mythos ) die menschliche Ursehnsucht nach einer Verbindung von Natur und Kultur ausdrückt.

Waren Hunts erste Arbeiten noch von den minimalistischen Strömungen der amerikanischen Plastik der sechziger und siebziger Jahre bestimmt, so nimmt er mit diesen Werken, welche die Gefühls- und Gedankenwelt des Betrachters gleichermaßen berühren, eine deutliche Gegenposition ein.

www.museum-joanneum.at

This experience should be seen to be analogous to the effect of the natural phenomenon.

With reference to a famous motif of antique sculpture ( The Charioteer ) he associates natural form and art form, thereby referring to an archaic principle of perception which – just like in the myth – expresses human yearning for a fusion of nature with culture.

Hunt ’ s early works were still determined by the minimalist trends of American sculpture of the 1960s and 70s, but in these works, which equally touch the worlds of feelings and thoughts of the beholder, he takes on a clear contra-position.

www.museum-joanneum.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文