Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „ivermectin“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In extreme cases the dung is not decomposed and the pasture is destroyed.

Sensitivity to ivermectin varies considerably

Since 2000 public regulators in many countries therefore mandate standardised safety tests for the use of avermectin derivatives.

www.mediadesk.uzh.ch

Im Extremfall kann der Dung gar nicht mehr abgebaut werden und die Weide wird zerstört.

Empfindlichkeit gegenüber Ivermectin variiert stark

Ungefähr seit 2000 verlangen daher die Behörden vieler Länder standardisierte Unbedenklichkeitsprüfungen für den Einsatz von neuen Avermectin-Derivaten.

www.mediadesk.uzh.ch

UZH Mediadesk - Beneficial organisms react differently to parasite drug

The drug ivermectin is used around the world to combat parasites in humans and animals.

The active ingredient is also known to harm dung-degrading beneficial organisms.

www.mediadesk.uzh.ch

UZH Mediadesk - Nützlinge reagieren unterschiedlich auf Parasiten-Medikament

Das Medikament Ivermectin wird weltweit zur Bekämpfung von Parasiten bei Mensch und Tier eingesetzt.

Der Wirkstoff schädigt bekanntlich auch Dung abbauende Nützlinge.

www.mediadesk.uzh.ch

The standardised safety tests typically performed in toxicology in the laboratory today are based on single, arbitrarily selected dung organisms.

“There is a considerable risk that the more sensitive species will continue to be harmed by ivermectin and that important ecosystem functions will suffer long-term damage as a consequence”, says Blanckenhorn.

To prevent this, safety tests should be extended at least to include a representative selection of all dung-degrading organisms, if not the entire community.

www.mediadesk.uzh.ch

Die heute in der Toxikologie im Labor praktizierten standardisierten Unbedenklichkeitsprüfungen stützen sich dagegen nur auf einzelne, willkürlich gewählte Dung-Organismen ab.

«Das Risiko ist gross, dass die empfindlicheren Arten weiterhin durch Ivermectin geschädigt werden und dadurch wichtige Ökosystem-Funktionen langfristig Schaden nehmen», gibt Blanckenhorn zu bedenken.

Um dies zu verhindern, sollten Unbedenklichkeitsprüfungen zumindest auf eine repräsentative Auswahl aller Dung abbauenden Organismen ausgedehnt werden.

www.mediadesk.uzh.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文