Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „batzen“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plastering or rather exposed brickwork Not just a matter of taste …

Plastering On vulnerable outer edges and around the corner rails cleaning sklappe fix with mortar batzen.

Raise the mineral plaster with trowel directly onto the plate.

de.mimi.hu

Nicht nur eine Frage des Geschmacks …

Verputzen Auf gefährdeten Außenkanten und rund um die Reinigungsklappe Eckschienen fixieren mit Mörtelbatzen.

Mineralischen Putz mit Kelle direkt auf die Platte aufziehen.

de.mimi.hu

In 1577, the franc was minted in France also as a silver coin.

A silver 10-batzen coin minted in Bern in 1757, and subsequently in Basel, Solothurn and Luzern too, was called the Swiss franc.

In the Helvetic Republic, attempts were made to convert the currency to the decimal system based on the Bern coin standard.

www.swissmint.ch

1577 wurde der Franken in Frankreich auch als Silbermünze geprägt.

Eine ab 1757 in Bern, später auch in Basel, Solothurn und Luzern geprägte silberne Zehnbatzenmünze nannte man Schweizer Franken (franz. livre suisse).

In der Helvetischen Republik versuchte man, die Währung auf der Basis des Berner Münzfusses auf das Dezimalsystem umzustellen.

www.swissmint.ch

In the Helvetic Republic, attempts were made to convert the currency to the decimal system based on the Bern coin standard.

From 1799 on, the Swiss franc, containing 6.6194 grammes of fine silver and worth 10 batzen, or 100 centimes, was introduced with the aim of standardising the currency.This initiative failed, however, due to a shortage of precious metal.

During the Mediation Period (1803-1813), the cantons regained the right of coinage.

www.swissmint.ch

In der Helvetischen Republik versuchte man, die Währung auf der Basis des Berner Münzfusses auf das Dezimalsystem umzustellen.

Ab 1799 sollte mit dem Schweizer Franken., der 6,6194 g Feinsilber enthielt und gleichviel Wert hatte wie 10 Batzen oder 100 Rappen, das Geld vereinheitlicht werden, was aber auch am Edelmetallmangel scheiterte.

Mit der Mediation (1803 - 1813) verfügten die Kantone wieder über das Münzregal.

www.swissmint.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文