Μεταφράσεις για „navdúšenja“ στο λεξικό Αγγλικά » Σλοβενικά

(Μετάβαση προς Σλοβενικά » Αγγλικά)

a tidal wave of enthusiasm

val navdušenja

half-hearted

brez pravega navdušenja

to profess little enthusiasm

pokazati malo navdušenja

to not work up any enthusiasm

ne zmoči nikakršnega navdušenja

to cause a furore

sprožiti val navdušenja

to gush over sth

prekipevati od navdušenja nad čim

to build up a head of steam μτφ

dobiti dovolj podpore, navdušenja za učinkovito izvedbo česa

Μεταφράσεις για „navdúšenja“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Σλοβενικά)

ni skrival navdúšenja

he didn't hide his enthusiasm

skakati od navdúšenja

to jump with enthusiasm

noreti od navdušenja

to be crazy [ali mad] with excitement

na igrišču je zavrélo od navdušenja

the pitch was sizzling with enthusiasm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Diplomiral je leta 1616 iz prava, ki ga je študiral brez posebnega navdušenja in ga ni nikoli kasneje prakticiral.

sl.wikipedia.org

Zanj so značilni opisi življenja narave in ljudi ter živa navdušenja nad sicer suhoparnimi temami.

sl.wikipedia.org

Pripoved pobegle sužnje ji je nato služila kot predloga za svoj najbolj znan roman, ki je povzročil valove navdušenja na severu in obilo zgražanja na jugu države.

sl.wikipedia.org

Vihar navdušenja je s prvinsko močjo izbruhnil vsakič, ko se je končal posamezen stavek simfonije.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesoglasja glede pisateljevega vse večjega navdušenja nad kmečkim življenjem je med zaročencema prišlo do razkola.

sl.wikipedia.org

Naslov albuma in teme v albumu so rezulat navdušenja skupine nad znanstveno fantastiko in političnim nasiljem.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa so nekateri kritiki menili, da pesem pri občinstvu ne bo požela veliko navdušenja.

sl.wikipedia.org

Od vsega navdušenja so skoraj pozabili po kaj so prišli na semenj, zato so odhiteli do prodajalcev, ki so svoje stojnice že pospravljali.

sl.wikipedia.org

Romantičen odnos do narave je sprožil nov val navdušenja, že pred iztekom 18.stoletja pa je dosegla velik razcvet v angleškem slikarstvu.

sl.wikipedia.org

Ker med konzervativnimi prebivalci še ni bilo nobenega separatističnega občutka, je bilo malo novega navdušenja nad novim redom.

sl.wikipedia.org