strigliata στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για strigliata στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

strigliata [striʎˈʎata] ΟΥΣ θηλ

1. strigliata (colpo di striglia):

strigliata

currying

2. strigliata (rimprovero) μτφ:

dare una (bella) strigliata a qn

to give sb a (real) roasting, to bawl sb out

prendersi una bella strigliata

to get bawled out

I.strigliare [striʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strigliare (pulire con la striglia):

strigliare

to curry

strigliare

to groom

strigliare cavallo

to rub down

2. strigliare (rimproverare):

strigliare μτφ

to scold

strigliare μτφ

to reprimand

strigliare persona

to lecture

II.strigliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

strigliarsi χιουμ:

strigliarsi

to groom oneself

Μεταφράσεις για strigliata στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tongue-lashing

strigliata θηλ

to give sb a tongue-lashing

strigliare qn, sferzare qn

chew out

strigliare

rub down horse

strigliare

to give [sth] a rub-down horse

strigliare

curry horse

strigliare

dress down

dare una strigliata a, fare una lavata di capo a

keelhaul (rebuke) μτφ

dare una lavata di capo a, dare una strigliata a

to give sb a roasting

dare una lavata di capo or una bella strigliata a qn

strigliata στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για strigliata στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

strigliata [striʎ·ˈʎa:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. strigliata (a cavallo):

strigliata

currying

2. strigliata μτφ (sgridata):

strigliata

talking-to

strigliare [striʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strigliare (cavallo):

strigliare

to curry

2. strigliare οικ (sgridare):

strigliare

to lecture

Μεταφράσεις για strigliata στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to rap sb's knuckles οικ

dare una strigliata a qu

to give sb a roasting

dare una strigliata a qn

rub down horse

strigliare

groom a horse

strigliare

curry horse

strigliare

knock

strigliata θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

L'agente, dopo una violenta strigliata, viene così licenziato in tronco.

it.wikipedia.org

Maffei tremava per la paura ed i due garibaldini, impietositi lo lasciarono andare, dopo avergli dato una strigliata.

it.wikipedia.org