Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

I.stemperare [stempeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stemperare (diluire):

stemperare colore

to dilute

stemperare farina

to mix in: with, into

2. stemperare ΤΕΧΝΟΛ:

stemperare acciaio

to soften

3. stemperare μτφ:

stemperare sentimento

to dull

stemperare entusiasmo

to dampen

II.stemperarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stemperarsi cacao:

stemperarsi

to melt

2. stemperarsi μτφ entusiasmo, passione:

stemperarsi

to wane

stemperarsi

to weaken

Μεταφράσεις για stemperare στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

attemper

stemperare

Μεταφράσεις για stemperare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

stemperare [stem·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stemperare (sostanza):

stemperare

to mix

2. stemperare μτφ (tensione):

stemperare

to defuse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

La farina viene impastata con il lievito stemperato in acqua tiepida e sale, lasciando lievitare per un'ora circa. it.wikipedia.org

La tensione morale originaria che desiderava costituire una chiesa pura si stemperò in una questione di opportunità politiche. it.wikipedia.org

Proprio questo suono, sposato a quello dei timpani, del metallofono e del vibrafono, stempera leggermente la tensione. it.wikipedia.org

Tra i due clan scoppia una inevitabile rivalità, che il matrimonio fra un ragazzo e una ragazza di opposte fazioni riuscirà a stemperare. it.wikipedia.org

Le stoffe erano tinte in calderoni di rame con il colorante stemperato in acqua bollente. it.wikipedia.org

I tratti settentrionali sono infatti stemperati in una significativa componente meridionale che è la conseguenza di un processo secolare di convergenza. it.wikipedia.org

Per stemperare la tensione delle registrazioni, gli attori e la troupe mangiarono dei brownies alla cannabis l'ultima notte di riprese. it.wikipedia.org

Così facendo si è cercato di stemperare il rigore della pronuncia di illegittimità e le conseguenze della perdurante inerzia del legislatore. it.wikipedia.org

Lo sguardo è intenso e vivo, con la tensione competitiva appena leggibile, stemperata dall'atteggiamento sorvegliatamente misurato del corpo. it.wikipedia.org

Lo stile majakovskiano rimaneva però stemperato dalla continua ricerca di un'armonia di fondo. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

stemperare στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για stemperare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.stemperare [stempeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stemperare (diluire):

2. stemperare ΤΕΧΝΟΛ:

3. stemperare μτφ:

II.stemperarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stemperarsi cacao:

2. stemperarsi μτφ entusiasmo, passione:

Μεταφράσεις για stemperare στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

stemperare στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stemperare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

stemperare [stem·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stemperare (sostanza):

2. stemperare μτφ (tensione):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stemperare" σε άλλες γλώσσες

stemperare στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για stemperare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.stemperare [stempeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stemperare (diluire):

2. stemperare ΤΕΧΝΟΛ:

3. stemperare μτφ:

II.stemperarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stemperarsi cacao:

2. stemperarsi μτφ entusiasmo, passione:

Μεταφράσεις για stemperare στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

stemperare στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stemperare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

stemperare [stem·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stemperare (sostanza):

2. stemperare μτφ (tensione):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stemperare" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης