Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa) [ˈɔsso] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. osso (f.pl. ossa) (elemento dello scheletro):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

bone

avere (le) -a grosse

to be big-boned

-a del cranio, bacino

skull, pelvic bones

mi fanno male le -a

my bones ache

rompersi l'osso del collo

to break one's neck

2. osso <πλ ossi> (di animali macellati):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

bone

carne venduta con, senza (l')osso

meat sold on, off the bone

prosciutto con l'osso

ham on the bone

rosicchiare un osso

to chew or gnaw a bone

3. osso (f.pl. ossa) (resti):

qui giacciono le -a dei caduti

here lie the remains of those killed in war

5. osso (materiale):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)

bone

d'osso pettine, manico

bone

[attrib.] questo bottone è d'osso

this button is made of bone

budget all'osso

very tight budget

in carne e -a

in the flesh, real live

essere fatto di carne e -a

to be (only) flesh and blood

essere pelle e -a

to be a barebones, to be reduced to a skeleton

essere un sacco d'-a

to be a barebones or a bag of bones

farsi le -a

to cut one's teeth

un resoconto ridotto all'osso

a bare-bones account

lavoriamo con un organico ridotto all'osso

we are working with a skeleton crew

rompere le -a a qn

to thrash the living daylights out of sb

fare economia fino all'osso

to practise strict economy

essere marcio fino alle -a

to be rotten to the core

essere bagnato fino alle -a

to be soaked to the skin, to be soaked through

a toughie οικ

give it back! put it down!

sputa l'osso!

let it out! just say it!

ιδιωτισμοί:

osso di balena

whalebone

osso di seppia

cuttlebone

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

osso sacro

sacrum

osso sacro

rump bone οικ

interparietale osso

interparietal

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

trapezial (of trapezium)

dell'osso trapezio

pubic bone

osso αρσ pubico

tongue bone

osso αρσ ioide

hip bone

osso αρσ iliaco

hard case

osso αρσ duro

rump bone

osso αρσ sacro

sacrum

osso αρσ sacro

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

osso¹ <pl: -a θηλ> [ˈɔs·so] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. osso ΑΝΑΤ:

osso

bone

avere le -a rotte

to be exhausted

ridursi pelle e -a

to become nothing but skin and bones

farsi le -a

to cut one's teeth

un osso duro μτφ (difficoltà)

a hard nut to crack

un osso duro (persona)

a tough customer

2. osso (nocciolo):

osso

stone

sputa l'osso! χιουμ οικ

spit it out!

osso² ΟΥΣ αρσ (osso animale lavorato)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

osso

bone

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sputa l'osso! μτφ οικ

spit it out!

rompersi l'osso del collo

to break one's neck

rimetterci l'osso del collo μτφ

to lose everything

è un osso duro

he's a tough cookie

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

hipbone

osso αρσ iliaco

sacrum

osso αρσ sacro

funny bone

osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica

bone

osso αρσ

bone

d'osso

a hard nut to crack (person)

un osso duro

è un osso duro

he's a tough cookie

sputa l'osso! μτφ οικ

spit it out!

un osso duro μτφ (difficoltà)

a hard nut to crack

un osso duro (persona)

a tough customer

sputa l'osso! χιουμ οικ

spit it out!

rompersi l'osso del collo

to break one's neck

rimetterci l'osso del collo μτφ

to lose everything

osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica

funny bone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Il nome specifico, juji, deriva dal cinese e significa "grande cresta", in riferimento alla grande cresta dell'osso lacrimale del cranio. it.wikipedia.org

Sporge, nella sua parte inferiore, per un breve tratto all'infuori del foramen magnum dell'osso occipitale. it.wikipedia.org

L'apertura posteriore delle coane era separata in due da una linea mediana, risultato della fusione di un'apofisi dell'osso palatino e del presfenoide. it.wikipedia.org

L'ampio rimodellamento dell'osso mostra che l'infezione non era stata immediatamente letale ed era forse il risultato di una tubercolosi o un fungo meno virulento. it.wikipedia.org

L'articolazione sacroiliaca si instaura tra la faccetta articolare sacrale dell'osso iliaco e la faccetta articolare iliaca dell'osso sacro. it.wikipedia.org

È un vestigio dell'osso erettile evoluto probabilmente a causa di cambiamenti nella pratica dell'accoppiamento. it.wikipedia.org

Questo si unirà due mesi dopo con quello che sarà il processo anteriore dell'osso definitivo, formatosi per ossificazione intramembranosa. it.wikipedia.org

L'osteosarcoma è il tumore maligno primitivo dell'osso più frequente. it.wikipedia.org

Il quadro radiologico tipico in questo stadio tardivo della malattia è caratterizzato da segni di osteolisi (disintegrazione o rammollimento necrotico dell'osso), rigonfiamento osseo, distensione ed assottigliamento della corticale. it.wikipedia.org

Parte integrante della ricetta dell'osso buco alla milanese è la gremolada, trito finissimo a base di limone, aglio e prezzemolo. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

dell'osso στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa) [ˈɔsso] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. osso (f.pl. ossa) (elemento dello scheletro):

2. osso <πλ ossi> (di animali macellati):

3. osso (f.pl. ossa) (resti):

4. osso <πλ ossi> (nocciolo):

5. osso (materiale):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

dell'osso στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

osso¹ <pl: -a θηλ> [ˈɔs·so] ΟΥΣ αρσ

1. osso ΑΝΑΤ:

2. osso (nocciolo):

osso² ΟΥΣ αρσ (osso animale lavorato)

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

dell'osso Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

dell'osso στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa) [ˈɔsso] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. osso (f.pl. ossa) (elemento dello scheletro):

2. osso <πλ ossi> (di animali macellati):

3. osso (f.pl. ossa) (resti):

4. osso <πλ ossi> (nocciolo):

5. osso (materiale):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

dell'osso στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

osso1 <pl: -a θηλ> [ˈɔs·so] ΟΥΣ αρσ

1. osso ΑΝΑΤ:

2. osso (nocciolo):

osso2 ΟΥΣ αρσ (osso animale lavorato)

Μεταφράσεις για dell'osso στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

dell'osso Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

osso¹ <pl: -a θηλ> [ˈɔs·so] ΟΥΣ αρσ

osso² ΟΥΣ αρσ (osso animale lavorato)