conficcato στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για conficcato στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.conficcato [konfikˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

conficcato → conficcare

Βλέπε και: conficcare

I.conficcare [konfikˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conficcare (piantare):

conficcare
to knock in
conficcare paletto, piolo
to tap in
conficcare qc in fango, terreno
to press sth into
conficcare un chiodo in
to drive a nail in(to)
conficcare pali
to pile
conficcare un palo nella terra
to pound or sink a stake into the ground
conficcare a colpi di martello
to hammer in
(con le dita) conficcare una puntina da disegno in qc
to push a drawing pin in sth

2. conficcare (affondare):

conficcare puntina, spada, coltello
to stick in: into
conficcare un coltello in torta
to sink a knife into
conficcò la forchetta nella carne
she stuck her fork into the meat, she stabbed the meat with her fork
conficcare un coltello, una spada in qc
to plant a knife, a spade in sth
le conficcò il coltello nel cuore
he plunged or stuck or thrust the knife into her heart
mi stai conficcando le unghie nel braccio!
you're digging your nails into my arm!

Μεταφράσεις για conficcato στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

conficcato στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για conficcato στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

conficcato Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

quel film mi si è conficcato in testa!
I can't get that movie out of my head!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Nel 1937 un palazzo crolla, uccidendo l'alchimista, che viene ritrovato con un cadaverico pallore e un pezzo di legno conficcato nel petto.
it.wikipedia.org
In loco esiste tuttora una lapide che commemora l'evento, nonché il proiettile di cannone, mai esploso e disinnescato, ancora conficcato nel muro dell'edificio.
it.wikipedia.org
Il mattino dopo, apprende dal quotidiano che, in seguito alla rissa, un uomo è stato trovato morto con il frammento di una lama di coltello a serramanico conficcato nel cranio.
it.wikipedia.org
Il pittore l'ha raffigurata sopra una catasta di legna accesa e con un pugnale conficcato in gola.
it.wikipedia.org
Il picchetto deve essere conficcato nel terreno fino a portare l'estremità superiore a livello della terra, così si ottiene la massima resistenza allo scalzamento.
it.wikipedia.org
Sul corpo c'erano cinque ferite al torace ed una sesta al cuore con un coltello conficcato in essa fino all'elsa.
it.wikipedia.org
I loro sospetti aumentano quando trovano un proiettile conficcato nel frigorifero.
it.wikipedia.org
L'uomo è stato pugnalato con uno spazzolino che gli si è conficcato nella colonna vertebrale, paralizzandolo.
it.wikipedia.org
Inaspettatamente la vittima ha un paletto di legno conficcato nel cranio.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "conficcato" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα