Μεταφράσεις για „zurückwerfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

zurück|werfen irr VERB μεταβ

1. zurückwerfen (Ball):

zurückwerfen

ρίχνω πίσω

2. zurückwerfen (Feind):

zurückwerfen

αποκρούω

3. zurückwerfen (Schall, Strahlen):

zurückwerfen

αντανακλώ

4. zurückwerfen (in der Entwicklung):

zurückwerfen

πάω πίσω

das wirft uns um Jahre zurück

αυτό θα μας πάει πολλά χρόνια πίσω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Erst am Abend griff die französische Kavallerie an und wurde unter schweren Verlusten bis zur Infanterie zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er sich jedoch lediglich gegen die Abbilder seiner Angreifer, die von den Spiegeln in dem Friseursalon zurückgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die russischen Gardekürassiere und die Gardehusaren wurden so zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

1935 hatte sie einen schweren Motorradunfall, der sie im Studium zurückwarf.

de.wikipedia.org

In der Saison 2005/06 wurde er immer wieder von Verletzungen zurückgeworfen, so dass er nur zehn Ligaspiele von Anfang an bestritt.

de.wikipedia.org

Der Erlass des Sozialistengesetzes hat die Gewerkschaftsentwicklung stark zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf die zweite Linie zurückgeworfen, die aber dem Druck auch nicht standhielt.

de.wikipedia.org

Trotzdem sah man beim Klub keine Perspektive für Baum, da er in der Vergangenheit durch vier Beinbrüche immer wieder in seiner Entwicklung zurückgeworfen worden war.

de.wikipedia.org

Dies würde zur paradoxen Situation führen, dass diese Gebiete weiter zurückgeworfen würden.

de.wikipedia.org

Sie beenden den Blitz, wenn genügend Licht zurückgeworfen wurde.

de.wikipedia.org