Μεταφράσεις για „stürmische“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

stürmisch ΕΠΊΘ

1. stürmisch (Wetter, Beifall):

stürmisch

θυελλώδης

stürmische Liebe

θυελλώδης έρωτας

2. stürmisch (See):

stürmisch

τρικυμιώδης

3. stürmisch (Entwicklung):

stürmisch

ραγδαίος

4. stürmisch (Mensch):

stürmisch

ορμητικός

Παραδειγματικές φράσεις με stürmische

stürmische Liebe

θυελλώδης έρωτας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Statt wogender Weizenfelder, lieblicher Seen und majestätischer Buchenwälder, die die nationalromantische Schule zu einem Sinnbild dänischer Identität gemacht hatte, rückten nun karge Heideflächen, Dünen und stürmische Strandszenen ins Blickfeld.

de.wikipedia.org

Die etwas kleineren Schiffe der Niederländer und Dänen konnten die stürmische See zudem besser abreiten als die großen schwedischen Linienschiffe, die erneut leichtere Sturmschäden hinnehmen mussten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass das Boot auch in 100 Meter Tiefe durch stürmische Seen gierte und damit als Messplattform ungeeignet war.

de.wikipedia.org

Die stürmische Nacht war von Blitzen durchzuckt, in deren Lichtschein ein großer Teppich aus Trümmern und Menschen ausgemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1898 begann die stürmische Expansion des Barmer Bankvereins, als dieser mit dem Gladbacher Bankverein Quack & Co. in Mönchengladbach fusionierte.

de.wikipedia.org

Als einer der wenigen Marinemaler zeigt er stürmische Seestücke mit hohem Wolkenhimmel in Hochformat.

de.wikipedia.org

Die ersten Explorationen wurden in den 1980er Jahren durchgeführt, in den 1990er Jahren begann die stürmische Entwicklung der Goldgewinnung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg setzte sich die stürmische Entwicklung des Ortes fort, wobei sich der Bau der Autobahn mit einer Autobahnabfahrt als der entscheidende Impulsgeber darstellte.

de.wikipedia.org

Schon am Anfang des Textes wird erzählt, wie der abergläubische Seemann den Mast so präpariert, dass die Männer gegen die stürmische See gefeit sein sollen.

de.wikipedia.org

Bridge over Troubled Water (für Eine Brücke über stürmische Zeiten schlagen) ist eine Softrock-Ballade des US-amerikanischen Folk-Rock-Duos Simon & Garfunkel.

de.wikipedia.org