Μεταφράσεις για „durchstehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

durch|stehen irr VERB μεταβ

1. durchstehen (ertragen):

durchstehen

περνώ

sie hat entsetzliche Qualen durchstehen müssen

πέρασε φοβερά βάσανα

2. durchstehen (aushalten):

durchstehen

αντέχω

Παραδειγματικές φράσεις με durchstehen

sie hat entsetzliche Qualen durchstehen müssen

πέρασε φοβερά βάσανα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Er musste oft die Einsätze alleine durchstehen und erhielt zuvor nicht genug Informationen.

de.wikipedia.org

Über 10.000 Meter versuchte sie es zunächst erneut mit einem Tempolauf von vorn, konnte dies allerdings nur bis zur Hälfte der Distanz durchstehen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Minuten später verletzte er sich bei einer Parade und konnte das Spiel deshalb nur unter Schmerzen durchstehen.

de.wikipedia.org

Das wird allerdings weithin als Märchen angesehen, denn auch ein noch so imposanter Herdenschutzhund weiß, dass er einen solchen Kampf nicht unversehrt durchstehen könnte.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er einen Prozess durchstehen musste, an dessen Ende er jedoch freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Straßenfahrzeuge dagegen dürfen deutlich leichter sein und müssen zudem keinen mehrstündigen Wettbewerb durchstehen.

de.wikipedia.org

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Während der ersten Lebensjahre musste die Familie gesundheitliche Probleme durchstehen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, sie habe ihr Kind erwürgt, da es nicht die gleichen Qualen wie sie durchstehen solle.

de.wikipedia.org

Ich wurde auf ein Schiff gebracht und musste die gesamte Reise in meiner Tennishose durchstehen.

de.wikipedia.org