Μεταφράσεις για „Unvorsichtigkeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Unvorsichtigkeit <-, -en> SUBST θηλ

Unvorsichtigkeit

απροσεξία θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Zunächst verstecken sie sich in einer Hütte, werden aber durch ihre Unvorsichtigkeit von Bewohnern aus einem anderen Dorf entdeckt.

de.wikipedia.org

In einer Version bringt er sich im Übereifer seiner Verführstrategie durch eine Unvorsichtigkeit selbst in eine prekäre Lage, aus der er nur mit Not und arg zerrupft noch einmal entkommt.

de.wikipedia.org

1437 wurde verbreitet, die Burg sei durch eigene Unvorsichtigkeit niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gipfel der grotesken Übersteigerung fliegt durch die Unvorsichtigkeit der Ehefrau der Betrug auf und die Gatten müssen fliehen, da das Vortäuschen eines Verbrechens aus Leidenschaft unnachsichtig verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Da stößt der Bohrer auf Öl, das sich durch Unvorsichtigkeit entzündet.

de.wikipedia.org

Im Falle des Verbots der Namenaussprache des Pharaos dürfte als Hauptmotiv die Furcht vor magischen Folgen liegen, zu dem sich eine mögliche üble Nachrede durch Unvorsichtigkeit ergeben könnte.

de.wikipedia.org

1573 brannte es durch Unvorsichtigkeit ab und wurde 1595 wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Durch die Unvorsichtigkeit eines seiner Nachfahren gingen auch die unfunktionellen Reste der Maschine verlustig.

de.wikipedia.org

Die Bauleitung führte den Einsturz auf Unvorsichtigkeit der Arbeiter zurück.

de.wikipedia.org

Sie begingen dabei die Unvorsichtigkeit, auf ein schlecht befestigtes Baugerüst zu klettern, das unter ihnen zusammenbrach.

de.wikipedia.org