Μεταφράσεις για „Maßregel“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Maßregel <-, -n> SUBST θηλ

Maßregel

μέτρα ουδ πλ

Maßregel

κανονισμός αρσ

maßregeln [ˈ---] VERB μεταβ

1. maßregeln (tadeln):

maßregeln

επιπλήττω

2. maßregeln (bestrafen):

maßregeln

επιβάλλω πειθαρχική ποινή σε

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

In Betracht kommt gerade dann die Verhängung einer Maßregel der Besserung und Sicherung, insbesondere die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus oder Sicherungsverwahrung.

de.wikipedia.org

Diese Maßregel machte den Kaiser bei der friesischen Bevölkerung populär, schwächte aber die Stellung der friesischen Grafen gegenüber der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Er veranlasste ebenfalls, dass die Universität Maßregeln gegen die Drangsalierung und Ausnutzung des jungen Nachwuchses durch die älteren Semester in den „Verbindungen“ ergreife.

de.wikipedia.org

Ob sie auch für Maßregeln der Besserung und Sicherung gilt, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Sie ist die am häufigsten verhängte Maßregel der Besserung und Sicherung.

de.wikipedia.org

Geldstrafen dürfen jedoch nicht mit Maßregeln der Besserung und Sicherung verbunden werden.

de.wikipedia.org

Dem Adhäsionsantrag ist stattzugeben, wenn er begründet ist und der Angeklagte wegen der Straftat verurteilt wird oder eine Maßregel der Besserung und Sicherung verhängt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ihm die Fahrerlaubnis auf Lebenszeit entzogen (diese Maßregel wurde jedoch einige Monate später auf eine 5-jährige Sperre zur Wiedererteilung reduziert.

de.wikipedia.org

Weiter ist die Tat nur strafbar, wenn durch sie der Zweck der Maßregel, also der Führungsaufsicht gefährdet wird.

de.wikipedia.org

Etwa ein Jahr dauerte sein Aufenthalt, ohne dass, außer einer Maßregel geschäftlicher Natur, Erhebliches von seiner Wirksamkeit in dieser Zeit überliefert wäre.

de.wikipedia.org