Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „verbeißen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . verbeißen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

Πίνακας ρημάτων

1. verbeißen:

sich in etw αιτ verbeißen Hund:
planter ses crocs dans qc et ne plus lacher prise

2. verbeißen μτφ (hineinknien):

sich in ein Problem/Thema verbeißen
s'acharner sur un problème/sujet

II . verbeißen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με verbeißen

sich in etw αιτ verbeißen Hund:
planter ses crocs dans qc et ne plus lacher prise
sich δοτ eine Bemerkung verbeißen
retenir [ou réprimer] une remarque
sich δοτ das Lachen verbeißen
se mordre les lèvres pour ne pas rire
sich in ein Problem/Thema verbeißen
s'acharner sur un problème/sujet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Hält sich ein Männchen bis zur Geburt der Jungen in der Nähe des Weibchens auf, wird es spätestens jetzt vom Weibchen verbissen.
de.wikipedia.org
Die Türken hatten dort nur zwei Regimenter, die sich allerdings verbissen wehrten, bis Verstärkung eintraf.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Schafen werden Gehölze durch Ziegen wesentlich stärker verbissen.
de.wikipedia.org
Er verteidigt sich so verbissen, dass der Staat zum letzten Mittel greifen muss, dem Einsatz von Militär.
de.wikipedia.org
Da zu dieser Zeit nicht ausgewechselt werden durfte, hielt er verbissen durch.
de.wikipedia.org
Der Krieg wird verbissen und mit allen Mitteln geführt.
de.wikipedia.org
Bei der Paarung verbeißen sich die Männchen ausdauernd in den Nacken des Weibchens.
de.wikipedia.org
Die Ritter wehrten sich verbissen, aber nach einer kurzen Schlacht war der Großteil der fränkischen Truppen getötet oder in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Dieser hat sich in den Oberschenkel des Mannes verbissen, der blutet.
de.wikipedia.org
Schweine, Schafe und Ziegen wurden in den Wald getrieben und verbissen die Jungpflanzen, die nicht nachwachsen konnten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verbeißen" σε άλλες γλώσσες

"verbeißen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα