Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „umdrehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . umdrehen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

1. umdrehen (auf die andere Seite drehen):

umdrehen
retourner
jdn/etw umdrehen
retourner qn/qc

2. umdrehen (herumdrehen):

umdrehen (Schalter, Schlüssel)
tourner

II . umdrehen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

Πίνακας ρημάτων

III . umdrehen ΡΉΜΑ αμετάβ +haben o sein

Πίνακας ρημάτων
umdrehen
faire demi-tour

Παραδειγματικές φράσεις με umdrehen

jdm den Arm umdrehen
tordre le bras à qn
jede Mark [dreimal] umdrehen οικ
compter chaque centime
sich im Grabe umdrehen οικ
se retourner dans sa tombe οικ
den Spieß umdrehen [o. umkehren] οικ
renvoyer la balle
jeden Pfennig umdrehen οικ
regarder à la dépense
jdn/etw umdrehen
retourner qn/qc
sich nach jdm/etw umdrehen
se retourner en direction de qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die oberste Talonkarte wird jedoch umgedreht und bestimmt die Trumpffarbe.
de.wikipedia.org
In den ursprünglichen indischen Systemen war die Reihenfolge der Potenzen umgedreht, die Einer wurden zuerst genannt, dann die Zehner etc.
de.wikipedia.org
Eine andere Methode sieht vor, den Honigbehälter umzudrehen, um überprüfen zu können, wie schnell Luftblasen nach oben entweichen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Karten werden umgedreht auf dem Tisch gestapelt.
de.wikipedia.org
Daniel Sander von Spiegel Online meint: „‚Tucker & Dale vs. Evil‘ mag die Genre-Konventionen umdrehen, wenn der Film die designierten Bösewichter zu hilflosen Opfern erklärt.
de.wikipedia.org
Benutzte Karten werden nach der entsprechenden Aktion im entsprechenden Slot umgedreht.
de.wikipedia.org
Statt die Zahlen zu entfernen, werden die Plättchen umgedreht, ansonsten entspricht das Spiel dem Hüttenspiel.
de.wikipedia.org
Für die nächste Runde werden alle aufgedeckten Karten wieder umgedreht und verbleiben auf ihrer Position.
de.wikipedia.org
Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.
de.wikipedia.org
Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "umdrehen" σε άλλες γλώσσες

"umdrehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα