Γερμανικά » Γαλλικά

I . schleppend ΕΠΊΘ

schleppend Gang, Sprechweise
trainant(e) (traînant(e))
schleppend Abfertigung, Bearbeitung
lent(e)
schleppend Nachfrage
fléchi(e)
schleppend Nachfrage
tassé(e)
schleppend Absatz
peu soutenu(e)

II . schleppend ΕΠΊΡΡ

I . schleppen [ˈʃlɛpən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. schleppen οικ (zum Mitkommen überreden):

jdn ins Kino schleppen
trainer (traîner) qn au cinéma οικ

II . schleppen [ˈʃlɛpən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. schleppen (sich fortbewegen):

sich zum Bett/Telefon schleppen
se trainer (traîner) jusqu'au lit/téléphone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auch die Innovationsfähigkeit in der Binnenschifffahrt ist aufgrund der Eignerstruktur sehr eingeschränkt, daher verlaufen Flottenmodernisierungen nur sehr schleppend.
de.wikipedia.org
Allerdings zogen sich die Bauarbeiten schleppend hin, so wurden 1909 nicht einmal 500 m Gleis eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer autochthonen Literatur vollzog sich ebenso schleppend wie die Abschaffung der Sklaverei bzw. Zwangsarbeit und die Einführung des Schulsystems.
de.wikipedia.org
Diesmal kam der Wiederaufbau nur sehr schleppend in Gang.
de.wikipedia.org
In dem helleren Land bewegt sich die Flüchtlingsgruppe schleppend langsam.
de.wikipedia.org
Der Aufbau des Lagers durch sowjetische Strafgefangene vollzog sich wegen Material- wie Personalmangels sehr schleppend.
de.wikipedia.org
Hierzu werden das schleppende Fahrzeug und das anzuschleppende Fahrzeug mit einem Seil oder einer Abschleppstange verbunden.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr der vertriebenen Bosniaken und Kroaten ist bis heute nur schleppend vorangegangen.
de.wikipedia.org
Aus Kostengründen und Mangel an Baumaterialien wurde dieses Gesetz in der Praxis nur sehr schleppend umgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "schleppend" σε άλλες γλώσσες

"schleppend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα