Μεταφράσεις για „sagenhaft“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . sagenhaft ΕΠΊΘ

1. sagenhaft οικ (phänomenal, unvorstellbar):

sagenhaft

fabuleux(-euse) οικ

2. sagenhaft τυπικ (legendär):

sagenhaft Gestalt, König

légendaire

II . sagenhaft ΕΠΊΡΡ οικ

sagenhaft teuer, günstig

vachement οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Anlässlich der 600-Jahr-Feier des Dorfes im Jahr 2005 wurde auf dem Kreisverkehrsplatz am südlichen Ortseingang eine hölzerne Statue der sagenhaften Liesel aufgestellt.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Auch über ihre Entstehung gibt es eine sagenhafte Geschichte.

de.wikipedia.org

Ein Argument dafür ist, dass die Darstellung der frühen Piasten keine sagenhaften unrealistischen Elemente enthält.

de.wikipedia.org

Wie alle Königs- und Fürstenhäuser der chinesischen Antike führten sie ihre Abstammung auf einen der sagenhaften Urahnen der Chinesen oder weisen Könige zurück.

de.wikipedia.org

Er schickt eine Botin aus, um die Faszination, die von ihr ausgeht, zu ergründen und mehr über ihre sagenhafte Schönheit zu erfahren.

de.wikipedia.org

Der Lottelfels auf dem Gipfel des Bergs ist ein Wackelstein, mit dem sich sagenhafte Überlieferungen über Gottesurteile in der Merowingerzeit verbinden sollen.

de.wikipedia.org

Dieser sagenhafte Kampf hat, mangels der heute üblichen Dokumentation, in der Öffentlichkeit für unterschiedliche Auslegungen gesorgt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise steht die Größe und Mächtigkeit des sagenhaften Fisches für den Kosmos.

de.wikipedia.org

Sie sammelten Augenzeugenberichte, Legenden und Mythen um das sagenhafte Wesen und gelangten zu dem Ergebnis, dass sich viele der Beschreibungen glichen.

de.wikipedia.org