Μεταφράσεις για „Prüfung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Prüfung <-, -en> [ˈpryːfʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Prüfung:

Prüfung

examen αρσ

Prüfung (in einer Disziplin, einem Fach)

épreuve θηλ

eine Prüfung in etw δοτ machen [o. ablegen]

passer un examen de qc

mündliche/schriftliche Prüfung

examen oral/écrit

eine Prüfung bestehen

réussir [à] un examen

durch eine Prüfung fallen

échouer à un examen

2. Prüfung (Führerscheinprüfung):

theoretische Prüfung

code αρσ

praktische Prüfung

conduite θηλ

3. Prüfung (Untersuchung, Überprüfung, Kontrolle):

Prüfung eines Sachverhalts, Anspruchs, Antrags

étude θηλ

Prüfung eines Materials, Geräts, Dokuments

examen αρσ

Prüfung einer Bilanz

vérification θηλ

automatische Prüfung Η/Υ

contrôle αρσ automatique

automatische Prüfung Η/Υ

vérification automatique

Prüfung durch Stichproben

contrôle αρσ par échantillonnage

zur Prüfung der Echtheit

pour vérifier l'authenticité

4. Prüfung τυπικ (Heimsuchung):

Prüfung

épreuve θηλ τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με Prüfung

theoretische Prüfung

code αρσ

praktische Prüfung

conduite θηλ

automatische Prüfung Η/Υ

contrôle αρσ automatique

durch die Prüfung fallen

être recalé(e) à l'examen οικ

durch eine Prüfung fliegen

se ramasser [ou se planter] à un examen οικ

bei Bestehen der Prüfung

en cas de réussite à l'examen

durch die Prüfung rasseln

louper l'examen οικ

durch eine Prüfung fallen

échouer à un examen

durch die Prüfung segeln

être recalé(e) à l'examen οικ

zur Prüfung der Echtheit

pour vérifier l'authenticité

Bestehen einer Prüfung

réussite θηλ à un examen

zwecks genauerer Prüfung

en vue d'une révision plus juste

schriftliche Prüfung/schriftlicher Vertrag

examen/contrat écrit

eine Prüfung bestehen

réussir [à] un examen

Prüfung durch Stichproben

contrôle αρσ par échantillonnage

mündliche/schriftliche Prüfung

examen oral/écrit

herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!

toutes mes félicitations pour tes examens !

unvorbereitet in eine Prüfung gehen

se présenter à un examen sans avoir révisé

viel Glück bei deiner Prüfung!

bonne chance pour tes examens !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

1996 schloss er die Fachhochschulreife ab und bestand die Prüfung zum staatlich geprüften Maschinenbautechniker.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung durch die Bundestagsverwaltung ergab keinen Verstoß gegen die Regeln der Parteienfinanzierung.

de.wikipedia.org

Sind mehrere Kaliber angegeben, muss die Prüfung mit beiden Kalibern durchgeführt werden, um die Widerstandsklasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Maschinen einer Prüfung ihrer taktischen Eignung unterzogen.

de.wikipedia.org

Die letzte, auf Antrag des Studierenden auch die vorletzte Prüfung, sind dabei kommissionell abzuhalten.

de.wikipedia.org

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Sie wird mit einer kommissionellen Prüfung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

1901 wurde er in die erste militärische Kommission zur Prüfung von Konstruktionen lenkbarer Luftschiffe und Flugmaschinen berufen.

de.wikipedia.org