Μεταφράσεις για „indues“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] ΕΠΊΡΡ τυπικ

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

indem [ɪnˈdeːm] ΣΎΝΔ

1. indem (dadurch, dass):

indem

en

etw bewirken, indem man etw tut

obtenir qc en faisant qc

2. indem (während):

indem (bei identischen Subjekten)

[tout] en

indem (bei unterschiedlichen Subjekten)

tandis que

er seufzte, indem er aufstand

il soupira tout en se levant

indem er sprach, geschah es schon

tandis qu'il parlait, cela arrivait

Bindung θηλ

Bindung

reliure θηλ

Windung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Windung eines Wasserlaufs

méandre αρσ

Windung einer Passstraße, eines Pfads

lacet αρσ

Inder <-s, -> [ˈɪndɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Inder:

Inder

Indien αρσ (de l'Inde)

2. Inder οικ (indisches Lokal):

zum Inder [essen] gehen

aller [manger] au restau indien οικ

Index <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, Plː ˈɪnditseːs] ΟΥΣ αρσ

1. Index (Verzeichnis):

Index

index αρσ

2. Index (Verzeichnis verbotener Bücher):

Index

index αρσ

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index

auf dem Index stehen

être à l'index

3. Index ΟΙΚΟΝ, ΜΑΘ, ΣΤΑΤ:

Index (Kennziffer)

indice αρσ

Indien <-s> [ˈɪndiən] ΟΥΣ ουδ

Indien

l'Inde θηλ

Blues <-, -> [bluːs] ΟΥΣ αρσ

Blues (Musik)

blues αρσ

Blues (Tanz)

slow αρσ

Fondue <-s, -s> [fo͂ˈdyː] ΟΥΣ ουδ <-, -s> ΟΥΣ θηλ

Fondue

fondue θηλ

Hindu <-[s], -[s]> [ˈhɪndu] ΟΥΣ αρσ

Hindu

indou(e) (hindou(e)) αρσ(θηλ)

induktiv [ɪndukˈtiːf] ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ, ΦΙΛΟΣ

induktiv

inductif(-ive)