Γερμανικά » Γαλλικά

backen (im Backofen)

I . backen1 <backt [o. bäckt], backte [o. απαρχ buk], gebacken> [ˈbakən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

etw nicht gebacken kriegen οικ
ne pas s'en sortir avec qc οικ

II . backen1 <backt [o. bäckt], backte [o. απαρχ buk], gebacken> [ˈbakən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. backen Brot, Kuchen:

backen
cuire

2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:

backen
frire

backen2 <backt, backte, gebackt> ΡΉΜΑ αμετάβ DIAL

Πίνακας ρημάτων
an etw δοτ backen
coller à qc

Backen ουδ

Backen → Kochen, Garung

Backen
cuisson θηλ
zu dunkel gebacken (p.ex. le pain) ΜΑΓΕΙΡ
trop cuit
zu dunkel gebacken (p.ex. un gâteau) ΜΑΓΕΙΡ
un peu brûlé
zu dunkel gebacken (pain, gâteau) ΜΑΓΕΙΡ
un peu cramé αμετάβ

Παραδειγματικές φράσεις με backt

der Lehm backt an den Schuhen fest
la boue reste collée aux chaussures

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Eine knusprige Kruste bildet sich nicht, da der Kuchen genau genommen in der Mikrowelle nicht backt, sondern lediglich gegart wird.
de.wikipedia.org
Im Deutschen werden zum Ausdruck der Art und Weise in der Regel Adverbien oder Adverbialen verwendet (Der Mann backt mit kindlicher Freude Kuchen.
de.wikipedia.org
Beispiel: Wenn der Bäcker den Brotteig direkt aus dem Kessel der Teigknetmaschine aushebt und nach kurzem Abwiegen, jedoch ohne weiteren Formprozess backt, wird das Ergebnis als Ausgehobenes Brot bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch in der Beavis&Butthead Episode Tornado wird die Sendung parodiert, indem eine Barney ähnliche Figur etwas backt und beim Besingen des Vorgangs Feuer fängt.
de.wikipedia.org
Zum Frühstück backt sie mit ihm Pfannkuchen.
de.wikipedia.org
Er führt eine sehr starke Abneigung gegen Mortadella, mag aber liebend gerne die Pizza, die seine Großmutter in ihrer eigenen Pizzeria backt.
de.wikipedia.org
Die fertige Masse portioniert man mit dem Spritzbeutel oder anderweitig auf Oblaten und backt die Lebkuchen bei 180 °C.
de.wikipedia.org
Backt Zucker oder Salz in einem feuchten Silo fest, können diese wasserlöslichen Stoffe durch Spülen mit Wasser herausgelaugt werden.
de.wikipedia.org
Der Aspekt der Art und Weise drückt im Wesentlichen den Zustand aus, in dem sich der Handelnde während einer Handlung befindet (Der Mann backt fröhlich Kuchen.
de.wikipedia.org
Nun backt er sehr viel kleinere Brötchen: Er hat es gerade mal zum Bürgermeister eines kleinen Ortes geschafft, seine frisch Angetraute ist seine Haushälterin.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "backt" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα