Μεταφράσεις για „Wirklichkeitsnähe“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

irréalisme

mangelnde Wirklichkeitsnähe

description proche de la réalité

wirklichkeitsnahe [o. realitätsnahe] Beschreibung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Der Filmdienst lobte, es handele sich um eine „sensible Tragikomödie mit dezenter Bildsprache und hervorragenden Darstellerinnen, die ihre Geschichte mit dem Anspruch auf Wirklichkeitsnähe erzähl[e]“.

de.wikipedia.org

Diese Wirklichkeitsnähe wird darüber hinaus durch die Verwendung realer Bezeichnungen, Orts- und Firmennamen noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Auffallend sind jedoch die Klarheit der Form, die subtile Linienführung, die Reinheit der Zeichnungen, die leuchtende Farbgebung und die seine Kunst rundum prägende Wirklichkeitsnähe.

de.wikipedia.org

Seine Porträts zeichnen sich durch eine große Wirklichkeitsnähe und hohe Plastizität aus.

de.wikipedia.org

Schwärmerei kann eine persönliche Neigung zum Enthusiasmus ansprechen, in einem engeren Sinne insbesondere Neigungen, denen Wirklichkeitsnähe beziehungsweise Ernsthaftigkeit abgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt der Wirklichkeitsnähe die Verpflichtung zahlreicher ausgebildeter Matrosen zugute.

de.wikipedia.org

Psychologische Ungenauigkeit und stilistische Unsicherheiten werden aufgewogen durch Wirklichkeitsnähe und erzählerisches Temperament, so daß der Streifen Erwachsenen und heranwachsenden Jugendlichen ab 16 als Diskussionsfilm nahegebracht werden sollte.

de.wikipedia.org

Weiter hieß es, „das Werk fessel[e] durch seine Wirklichkeitsnähe und menschliche, für heutige Verhältnisse aber recht kitschige Dramatik“.

de.wikipedia.org

Er strebt „Wirklichkeitsnähe“, „höchste Wahrscheinlichkeit und Lebendigkeit“ an.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei sie er aber auch ein "schlimmes Beispiel dafür, wie die vermeintliche Wirklichkeitsnähe von Dokumentarfilmen Propaganda und Kulturimperialismus zu gute käme".

de.wikipedia.org