Γερμανικά » Γαλλικά

Schliff <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Schliff χωρίς πλ (das Schärfen):

aiguisage αρσ

2. Schliff χωρίς πλ (das Formen, Bearbeiten):

taille θηλ

3. Schliff (geschliffene Form):

tranchant αρσ
poli αρσ

4. Schliff χωρίς πλ (Umgangsformen):

Schliff
savoir-vivre αρσ
Schliff
entregent αρσ

ιδιωτισμοί:

einer S. δοτ den letzten Schliff geben

schleifen

schleifen → wetzen

I . schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

2. schleifen χιουμ οικ (zum Mitkommen überreden):

3. schleifen ΙΣΤΟΡΊΑ:

II . schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schleifen +haben o sein (reiben):

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

ιδιωτισμοί:

laisser courir qc οικ

schleifen2 <schliff, geschliffen> ΡΉΜΑ μεταβ

1. schleifen (schärfen):

Βλέπε και: schleifen , geschliffen

I . schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

2. schleifen χιουμ οικ (zum Mitkommen überreden):

3. schleifen ΙΣΤΟΡΊΑ:

II . schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schleifen +haben o sein (reiben):

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

ιδιωτισμοί:

laisser courir qc οικ

I . geschliffen [gəˈʃlɪfən] ΡΉΜΑ

geschliffen μετ παρακειμ von schleifen²

II . geschliffen [gəˈʃlɪfən] ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με Schliff

einer S. δοτ den letzten Schliff geben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Zuge dieser Entwicklung verlor jedoch der Glasschliff gegenüber der Buntheit der Dekore an Bedeutung, Form und Schliff wurden nicht zuletzt aus Kostengründen zunehmend einfacher.
de.wikipedia.org
In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.
de.wikipedia.org
Bei der Optimierung der Gleitfähigkeit werden hauptsächlich drei Faktoren unterschieden: der Schliff, die Struktur und das Wachsen.
de.wikipedia.org
Eine Schlenk-Fritte besteht aus einem Glasrohr mit beidseitigem Schliff, einem eingeschmolzenen Filter und Hähnen an beiden Seiten (siehe Abbildung).
de.wikipedia.org
Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.
de.wikipedia.org
Geradliniger Schliff an den Laufflächen von zwei Rädern lässt auf eine starre Vorderachse schließen.
de.wikipedia.org
Lediglich der Begriff der (lokal) gleichmäßigen Konvergenz fehlt noch, um dem Werk den letzten Schliff zu geben.
de.wikipedia.org
Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden optischen Effekte hervorzuheben.
de.wikipedia.org
Folglich sind seine Schreiben gelegentlich zerstreut und ermangeln manchmal Präzision und letzten Schliff.
de.wikipedia.org
Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Schliff" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina