Μεταφράσεις για „Prüfung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Prüfung <-, -en> [ˈpryːfʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Prüfung:

Prüfung

examen αρσ

Prüfung (in einer Disziplin, einem Fach)

épreuve θηλ

eine Prüfung in etw δοτ machen [o. ablegen]

passer un examen de qc

mündliche/schriftliche Prüfung

examen oral/écrit

eine Prüfung bestehen

réussir [à] un examen

durch eine Prüfung fallen

échouer à un examen

2. Prüfung (Führerscheinprüfung):

theoretische Prüfung

code αρσ

praktische Prüfung

conduite θηλ

3. Prüfung (Untersuchung, Überprüfung, Kontrolle):

Prüfung eines Sachverhalts, Anspruchs, Antrags

étude θηλ

Prüfung eines Materials, Geräts, Dokuments

examen αρσ

Prüfung einer Bilanz

vérification θηλ

automatische Prüfung Η/Υ

contrôle αρσ automatique

automatische Prüfung Η/Υ

vérification automatique

Prüfung durch Stichproben

contrôle αρσ par échantillonnage

zur Prüfung der Echtheit

pour vérifier l'authenticité

4. Prüfung τυπικ (Heimsuchung):

Prüfung

épreuve θηλ τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με Prüfung

theoretische Prüfung

code αρσ

praktische Prüfung

conduite θηλ

automatische Prüfung Η/Υ

contrôle αρσ automatique

durch die Prüfung fallen

être recalé(e) à l'examen οικ

durch eine Prüfung fliegen

se ramasser [ou se planter] à un examen οικ

bei Bestehen der Prüfung

en cas de réussite à l'examen

durch die Prüfung rasseln

louper l'examen οικ

durch eine Prüfung fallen

échouer à un examen

durch die Prüfung segeln

être recalé(e) à l'examen οικ

zur Prüfung der Echtheit

pour vérifier l'authenticité

Bestehen einer Prüfung

réussite θηλ à un examen

zwecks genauerer Prüfung

en vue d'une révision plus juste

schriftliche Prüfung/schriftlicher Vertrag

examen/contrat écrit

eine Prüfung bestehen

réussir [à] un examen

Prüfung durch Stichproben

contrôle αρσ par échantillonnage

mündliche/schriftliche Prüfung

examen oral/écrit

herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!

toutes mes félicitations pour tes examens !

unvorbereitet in eine Prüfung gehen

se présenter à un examen sans avoir révisé

viel Glück bei deiner Prüfung!

bonne chance pour tes examens !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Fachkenntnisse wurden in einer theoretischen Prüfung vor der Handwerkskammer erfragt und bei ihrem Bestehen der Gesellenbrief ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.

de.wikipedia.org

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org

Von den teilnehmenden 18 Mannschaften brachten acht ein Mannschaftsergebnis in das Ziel, von drei Mannschaften beendete kein einziger Reiter die Prüfung.

de.wikipedia.org

1924 legte er die Prüfung zum Kreisarzt ab.

de.wikipedia.org

Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Maschinen einer Prüfung ihrer taktischen Eignung unterzogen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Die letzte, auf Antrag des Studierenden auch die vorletzte Prüfung, sind dabei kommissionell abzuhalten.

de.wikipedia.org