Μεταφράσεις για „Maßlosigkeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Maßlosigkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Maßlosigkeit

démesure θηλ

seine Maßlosigkeit im Essen/Trinken

ses excès de table/boisson

Παραδειγματικές φράσεις με Maßlosigkeit

seine Maßlosigkeit im Essen/Trinken

ses excès de table/boisson

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Dabei warnte er auch vor Maßlosigkeit aller Art, indem er die Vergänglichkeit der Zeit sowie die Gebrechlichkeit des hohen Alters, den Tod und das Leben im Jenseits im Blick hatte.

de.wikipedia.org

In der positiven Bewertung bildet sie den Konterpart zu Begriffen wie „Geltungssucht“, „Überheblichkeit“, „Unbescheidenheit“, „Maßlosigkeit“ oder „Prunksucht“.

de.wikipedia.org

Neurotische Ansprüche zeichnen sich durch Maßlosigkeit, Anspruchsdenken, beinahe willkürliche Forderungen und Egozentrik aus.

de.wikipedia.org

Dieser Irrglauben, gemischt mit Habgier, habe zu den Exzessen mit Schrottanleihen, zur Modellierung toxischer Produkte, aber auch zu Maßlosigkeit in der Vergütungspolitik geführt.

de.wikipedia.org

Dieser führt einen Geheimbund an, der sich Maßlosigkeit und Ausschweifung zum Ziel gesetzt hat.

de.wikipedia.org

Der Schlechte kann weder mit Menschen noch mit Göttern befreundet sein, denn aufgrund seiner Maßlosigkeit ist er nicht gemeinschaftsfähig.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf der Maßlosigkeit interessiert ihn nicht.

de.wikipedia.org

Ihre Maßlosigkeit führe zu gewaltsamen Parteikämpfen und zu einer Tyrannis.

de.wikipedia.org

So erhalte man ein Verständnis für die mesotes und könne verstehen, dass die Maßlosigkeit des Treibens zu nichts führt.

de.wikipedia.org

Er charakterisiert den Menschen mit ewiger Unzufriedenheit, Maßlosigkeit, Habsucht und unersättlichem Ehrgeiz.

de.wikipedia.org