Μεταφράσεις για „Korken“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] ΟΥΣ αρσ

Korken

bouchon αρσ

Kork <-[e]s, -e> [kɔrk] ΟΥΣ αρσ

1. Kork:

Kork

liège αρσ

aus Kork

de [ou en] liège

2. Kork διάλ → Korken

Βλέπε και: Korken

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] ΟΥΣ αρσ

Korken

bouchon αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με Korken

die Korken knallen lassen

faire sauter les bouchons

der Korken zu dieser Flasche

le bouchon de [ou qui va avec] cette bouteille

den Korken nicht aus der Flasche bringen

ne pas arriver à retirer le bouchon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Weinflaschen werden in der Regel mit einem Korken verschlossen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren sie teilweise mit einem Korken verschlossen, in den anstelle eines Metallrohrs eine innen hohle Vogelfeder gesteckt wurde, welche als Auslass diente.

de.wikipedia.org

Dann wird der Korken untersucht, der zum Beweis der Echtheit/Wirksamkeit der Taufe noch fest im oberen Rest des Flaschenhalses sitzen muss.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Qualität des Korkens sind das Ausgangsmaterial und die Länge des Korkens.

de.wikipedia.org

Die obere Abdichtung bildete ursprünglich ein großer Korken, zwischenzeitlich wird meist ein Kunststoffverschluss eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie sind deutlich kürzer als Korken, die mit Korkenziehern entfernt werden sollen.

de.wikipedia.org

Weinflaschen sollten grundsätzlich liegend gelagert werden, damit der Korken stets feucht gehalten wird.

de.wikipedia.org

Als Vorteile des Korkens zählen die Tatsache, dass es sich um eine nachwachsende Ressource handelt, und seine Geschmacksneutralität.

de.wikipedia.org

Der Korken wird üblicherweise vom Verbraucher mittels Korkenzieher entfernt.

de.wikipedia.org

Durch den wachsenden Druck seien schließlich die Korken herausgeschossen und große Dampfwolken hätten sich aus der Öffnung gedrängt.

de.wikipedia.org