Μεταφράσεις για „Halbblut“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Halbblut ΟΥΣ ουδ χωρίς πλ

1. Halbblut (Mischling):

Halbblut

métis(se) αρσ (θηλ)

2. Halbblut (Pferd):

Halbblut

demi-sang αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Allerdings fällt ihm ein junges Halbblut ins Auge.

de.wikipedia.org

Als Halbblut (half-blood) wird ein magisch begabter Mensch bezeichnet, dessen einer Elternteil magisch begabt und dessen anderer ein Muggel oder ein muggelstämmiger Zauberer oder eine muggelstämmige Hexe ist.

de.wikipedia.org

Die Außen- und Innenszenen von Halbblut wurden im Atelier gedreht, was Anlass zu Kritik gab: „Solche Scherze hat man sich ehemals erlauben können.

de.wikipedia.org

In ihrer Kindheit war sie oft als „Negerlein“ bezeichnet worden, nun verhalf ihr die dunkle Hautfarbe zu ihrer Rolle als „Halbblut“.

de.wikipedia.org

Ein geringer Anteil wurde durch den Rennverein, der sich seinerzeit auf Halbblut-Rennen spezialisierte, als Pächter des Geländes aufgebracht.

de.wikipedia.org

Während ihr Vater menschlichen Ursprungs war, ist ihre Mutter eine Liringlas, sie ist also ein Halbblut.

de.wikipedia.org

Zuchttechnisch gilt in der Vollblutzucht auch ein Pferd mit nur einem Warmblut-Vorfahren als Halbblut; das englische Vollblut wird in strengster Reinzucht gezüchtet.

de.wikipedia.org

Er betrachtete sich als Halbblut als besonders geeignet, die Anliegen beider Bevölkerungsgruppen zu vertreten.

de.wikipedia.org

Seine Liebe zum edleren Halbblut bestand allerdings bis zu seinem Lebensende.

de.wikipedia.org

Man unterschied jeweils "schweres" und "leichtes" englisches bzw. orientalische Halbblut.

de.wikipedia.org