Μεταφράσεις για „Gier“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Gier <-; χωρίς πλ> [giːɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Gier:

Gier (maßloses Verlangen)

avidité θηλ

Gier (Essgier)

voracité θηλ

die Gier nach Genuss

la soif de plaisirs

2. Gier (Geldgier):

Gier

cupidité θηλ

3. Gier (sexuelle Begierde):

Gier

concupiscence θηλ

gieren¹ [ˈgiːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

nach Käse/Schokolade gieren

avoir une envie folle de fromage/chocolat

nach Macht/Reichtum gieren

être avide [ou avoir soif] de pouvoir/richesse

gieren² ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

gieren

faire des embardées

Παραδειγματικές φράσεις με Gier

die Gier nach Genuss

la soif de plaisirs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Mit der Gier nach Besitz und Furcht vor dem Mitmenschen beginnt das Elend des Menschen.

de.wikipedia.org

Getrieben von seiner Gier nach Ruhm und Macht, bricht er auf, um das Land der Zauberer und Dämonen zu erobern.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Schatzsucher werden so Opfer ihrer eigenen Gier.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr veröffentlichte er in der Weltwoche den Text Unsere Gier nach Geschichten, der zu einem programmatischen Entwurf für den Roman wurde.

de.wikipedia.org

Es ist „Gier nach einer Menge ungelebten Lebens, die Stimme in den Füßen“ (S. 165).

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Kirche waren es Missgunst, Gier und Streit unter den teilnehmenden Mitgliedern, die dieses Prinzip nur kurze Zeit, bis 1838 aufrechterhalten ließ.

de.wikipedia.org

Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde er als Frauenheld und wegen seiner Gier nach Reichtum verspottet, wobei er auch als gewalttätiger Unterdrücker der armen Bevölkerung galt.

de.wikipedia.org

Später jedoch war sie entsetzt darüber, was die Gier in ihrer Familie angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Der Gier ist heute im Stadtgebiet größtenteils überdeckt, sodass der Fluss im Stadtzentrum nicht zu sehen ist.

de.wikipedia.org