Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bezug
Bezug: όνομα
Bezug: όνομα

bezug

bezug → Bezug

Βλέπε και: Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] ΟΥΣ αρσ

1. Bezug:

Bezug (Bettbezug)

housse θηλ

Bezug (Kissenbezug)

taie θηλ

die Bezüge wechseln

changer la literie

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug

revêtement αρσ

3. Bezug ΕΜΠΌΡ:

Bezug

achat αρσ

Bezug von Zeitschriften

abonnement αρσ

4. Bezug (das Erhalten):

Bezug von Einkommen, Rente, Arbeitslosenhilfe

perception θηλ

bei Bezug einer Rente

quand on perçoit une retraite

5. Bezug Pl:

Bezug (Einkünfte) eines Verwaltungsangestellten

émoluments αρσ πλ

Bezug eines Abgeordneten

indemnités fpl

Bezug (Honorar)

honoraires αρσ πλ

6. Bezug (Beziehung):

Bezug zu etw

rapport αρσ à qc

keinen Bezug zur Wirklichkeit haben

ne pas avoir le sens des réalités

7. Bezug CH (das Beziehen):

Bezug eines Hauses

emménagement αρσ

der Bezug der Wohnung

l'emménagement dans l'appartement

ιδιωτισμοί:

auf etw αιτ Bezug nehmen

faire référence à qc

Bezug nehmend auf etw αιτ

en référence à qc

in Bezug auf etw

concernant qc

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] ΟΥΣ αρσ

1. Bezug:

Bezug (Bettbezug)

housse θηλ

Bezug (Kissenbezug)

taie θηλ

die Bezüge wechseln

changer la literie

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug

revêtement αρσ

3. Bezug ΕΜΠΌΡ:

Bezug

achat αρσ

Bezug von Zeitschriften

abonnement αρσ

4. Bezug (das Erhalten):

Bezug von Einkommen, Rente, Arbeitslosenhilfe

perception θηλ

bei Bezug einer Rente

quand on perçoit une retraite

5. Bezug Pl:

Bezug (Einkünfte) eines Verwaltungsangestellten

émoluments αρσ πλ

Bezug eines Abgeordneten

indemnités fpl

Bezug (Honorar)

honoraires αρσ πλ

6. Bezug (Beziehung):

Bezug zu etw

rapport αρσ à qc

keinen Bezug zur Wirklichkeit haben

ne pas avoir le sens des réalités

7. Bezug CH (das Beziehen):

Bezug eines Hauses

emménagement αρσ

der Bezug der Wohnung

l'emménagement dans l'appartement

ιδιωτισμοί:

auf etw αιτ Bezug nehmen

faire référence à qc

Bezug nehmend auf etw αιτ

en référence à qc

in Bezug auf etw

concernant qc

Bezug ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

in Bezug auf etw

par rapport à qc

Παραδειγματικές φράσεις με Bezüge

die Bezüge wechseln

changer la literie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Versammlung hat in erster Linie das Ziel, Menschen ohne Konfession zusammenzubringen und ihnen ein positives Gemeinschaftserlebnis zu bieten, das auf Bezüge zu religiösen Vorstellungen verzichtet. de.wikipedia.org

An diesen Takten wird die Problematik der Aussage deutlich, die Reihe organisiere sowohl die horizontalen (melodischen) Bezüge als auch die vertikalen (akkordischen). de.wikipedia.org

Inhaltlich werden neben weltanschaulich eher unverfänglichen Beiträgen immer wieder auch Bezüge zur Blut-und-Boden-Ideologie sichtbar. de.wikipedia.org

Die Prätorianer erhielten deutlich höhere Bezüge als die anderen römischen Soldaten. de.wikipedia.org

Die Sachverhalte, die im Bauarbeitsrecht geregelt werden, haben oftmals Bezüge zum Sozialrecht (Saison-Kurarbeitergld, Winterbeschäftigungs-Umlage), zum Arbeitssicherheitsrecht und zum Gesundheitsschutz sowie zum Ordnungswidrigkeits- und Nebenstrafrecht. de.wikipedia.org

Sie umfasst die vorläufige Dienstenthebung und kann mit teilweisem Einbehalten der Bezüge verbunden werden. de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung des Wasserrechts sowie die kultur- und religionsgeschichtlichen Bezüge zum Themenkreis Wasser stellen Elemente dieses Geschichtsprozesses dar. de.wikipedia.org

Es sind vielmehr spielerische Parallelen, deren Witz darin besteht, assoziative Bezüge zwischen Bibelstellen hervorzurufen. de.wikipedia.org

Der Gegenstand der Wagnisforschung hat u. a. ethische, sportliche, pädagogische, sozialpsychologische, gesellschaftliche und sogar religiöse Bezüge, die sowohl humanwissenschaftliche als auch sozialwissenschaftliche und naturwissenschaftliche Problemfelder betreffen. de.wikipedia.org

Das Drehbuch, dem eigentlich ein „sehr simpler Plot“ zugrunde liege, sei „voller Freudscher Symbole, filmischer Bezüge und erzählerischer Wendungen“. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „Bezüge“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

bezug

bezug → Bezug

Βλέπε και: Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] ΟΥΣ αρσ

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug ΕΜΠΌΡ:

4. Bezug (das Erhalten):

5. Bezug Pl:

6. Bezug (Beziehung):

7. Bezug CH (das Beziehen):

ιδιωτισμοί:

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] ΟΥΣ αρσ

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug ΕΜΠΌΡ:

4. Bezug (das Erhalten):

5. Bezug Pl:

6. Bezug (Beziehung):

7. Bezug CH (das Beziehen):

ιδιωτισμοί:

Bezug ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με Bezüge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Bezüge" σε άλλες γλώσσες

"Bezüge" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Μεταφράσεις για „Bezüge“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

bezug

bezug → Bezug

Βλέπε και: Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] ΟΥΣ αρσ

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug ΕΜΠΌΡ:

4. Bezug (das Erhalten):

5. Bezug Pl:

6. Bezug (Beziehung):

7. Bezug CH (das Beziehen):

ιδιωτισμοί:

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] ΟΥΣ αρσ

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug ΕΜΠΌΡ:

4. Bezug (das Erhalten):

5. Bezug Pl:

6. Bezug (Beziehung):

7. Bezug CH (das Beziehen):

ιδιωτισμοί:

Bezug ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με Bezüge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Bezüge" σε άλλες γλώσσες

"Bezüge" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης