Γερμανικά » Γαλλικά

I . übertragen*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. übertragen ΙΑΤΡ:

etw auf jdn übertragen
transmettre qc à qn

6. übertragen ΝΟΜ:

etw auf jdn übertragen, jdm etw übertragen
transférer qc à qn

8. übertragen ΤΕΧΝΟΛ:

das Gewicht auf die Säulen übertragen
reporter le poids sur les colonnes

II . übertragen*1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. übertragen ΙΑΤΡ:

sich übertragen
être contagieux(-euse)
sich auf jdn übertragen
se transmettre à qn

2. übertragen (beeinflussen):

sich auf jdn übertragen Begeisterung, Nervosität:
gagner qn

I . übertragen2 ΕΠΊΘ

II . übertragen2 ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με übertragenen

im übertragenen Sinn
au sens figuré

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.
de.wikipedia.org
Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
Das Virus kann sowohl horizontal als auch vertikal übertragen werden.
de.wikipedia.org
So hat die Region, welche für die gesetzliche Regelung der Feuerwehrdienste zuständig ist, die entsprechenden Verwaltungsbefugnisse verpflichtend auf die Provinzen zu übertragen.
de.wikipedia.org
Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Der Prozess lässt sich auf andere Dimensionen übertragen.
de.wikipedia.org
Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.
de.wikipedia.org
Oft ist ihre Existenz eher im übertragenen Sinne als geografisch zu verstehen.
de.wikipedia.org
Aus solchen Bogen wurden daher die Teile nicht mehr unmittelbar ausgeschnitten, sondern mussten mit Kopierpapier oder einem gezahnten Kopierrädchen auf einen zweiten Bogen übertragen werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα