Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „zusammennimmt“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . zu·sam·men|neh·men ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

etw zusammennehmen

to summon [or muster] [up χωριζ ] sth

seinen ganzen Mut zusammennehmen

to summon up all one's courage

den Verstand zusammennehmen

to get one's thoughts together [or in order]

den Verstand zusammennehmen (schimpfend)

to get one's head screwed on [properly] οικ

nimm doch mal deinen Verstand zusammen!

get your thinking cap on! μτφ

alles zusammengenommen

alles zusammengenommen

all things considered

II . zu·sam·men|neh·men ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ zusammennehmen

to control oneself

sich αιτ zusammennehmen

to get [or keep] a grip on oneself

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wenn man alle Kräfte zusammennimmt

if you summon up all your strength

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie will in die grosse Welt, die sich vor ihr aufgetan hat springen.

Also nimmt sie ihren ganzen Mut zusammen - springt und landet direkt vor Toms Füssen.

She wants get out into to the big world that has open up in front of her.

She musters all her courage and jumps directly at Tom s feet.

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文