Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „zurückschlagen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . zu·rück|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. zurückschlagen ΣΤΡΑΤ (abwehren):

jdn/etw zurückschlagen
to repulse τυπικ [or χωριζ beat back] sb/sth

2. zurückschlagen ΑΘΛ:

etw zurückschlagen
to return [or χωριζ hit back] sth

3. zurückschlagen (umschlagen):

etw zurückschlagen
to turn back sth χωριζ
ein Verdeck zurückschlagen
to fold back a top

II . zu·rück|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. zurückschlagen (einen Schlag erwidern):

zurückschlagen
to return
 Ένα παράδειγμα από το διαδίκτυο.

2. zurückschlagen (sich auswirken):

auf jdn/etw zurückschlagen
to have an effect on sb/sth

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Verdeck zurückschlagen
to fold back a top

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die zunächst mit Elan angreifenden Spanier wurden aufgehalten und zurückgeschlagen.
de.wikipedia.org
Die geschwächten Angreifer können zurückgeschlagen werden und der Purgatoriumsschlüssel wird vervollständigt.
de.wikipedia.org
Nach etwa 7-stündigen Gefechten konnten Sicherheitskräfte die vermutlich tschetschenischen und inguschischen Angreifer zurückschlagen.
de.wikipedia.org
Durch diesen Erfolg ermutigt durchbrachen die Holländer, die zwei Mal unter schwersten Verlusten zurückgeschlagen worden waren, die französische rechte Flanke.
de.wikipedia.org
Erst nach längeren Schusswechseln und Kämpfen im Gebäude und auf dem Gelände des Generalkonsulats konnten die Angreifer zurückgeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Dieser und weitere zwei Angriffe wurden von den Bulgaren an diesem Abend zurückgeschlagen.
de.wikipedia.org
Er ist während der Blüte nach vorne gebogen und nicht zurückgeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Angriff wurde allerdings von den Amerikanern zurückgeschlagen.
de.wikipedia.org
Letzterer wagte aber einen Ausfall und konnte die Feinde zurückschlagen.
de.wikipedia.org
Der Angriff auf einen Höhenzug wird von den Japanern mit Raketenwerfern zurückgeschlagen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zurückschlagen" σε άλλες γλώσσες

"zurückschlagen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα