Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „unterwarfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

.

Sie unterwarfen über zwei Millionen aus der Sowjetunion ins Reich verschleppte Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter einem diskriminierenden Sonderrecht.

"Ostarbeiter-Erlasse"

www.zwangsarbeit-archiv.de

.

They subdued more than two million Forced Laborers from the Soviet Union under a discriminatory special law.

"Ostarbeiter-Erlasse"

www.zwangsarbeit-archiv.de

Der Zandona Esatech Pro Back-Protector ist als bester Rückenprotektor vom Motoplus Magazin ausgezeichnet worden.

Diesem Test unterwarfen sich 13 Rückenprotektoren, die in mehreren Bereichen geprüft wurden, ausgehend vom Energieschlagtest, über Komfort und Belüftung.

Der vollständige Test kann in der Ausgabe # 20 des niederländischen Motoplus-Magazins nachgelesen werden. http://www.motoplus.nl/maga...

www.jopa.nl

The Zandona Esatech Pro Back-Protector is crowned as best backprotector by Motoplus magazine.

This test consisted out of 13 backprotectors whom been tested in several subjects, starting from the energyimpact test to comfort and ventilation.

The full test can be found in edition #20 of the Dutch Motoplus magazine. http://www.motoplus.nl/maga...

www.jopa.nl

Es ist dann eine Frage der Zeit, ob ihr Wiederauftauchen das schon Geschehene reproduziert oder zu einer Gabe des Neuen, Möglichen wird, wie diese beiden Wiederholungen sich unterscheiden oder ineinander übergehen.

Denn mit der Zeit lösen sich die narrativen Elemente aus den Zusammenhängen, die sie einem Inhalt unterwarfen.

Sie befreien sich von der Repräsentation und ihrem Narrativ und verweisen auf ein endloses Vorher und Nachher.

foundation.generali.at

Now it becomes a matter of time whether their reappearance will reproduce what has already happened or offer something new or possible, and how these two reappearances or repetitions will differ or blend into each other.

For over time, the narrative elements become disassociated from the contexts that once subordinated them to content.

They liberate themselves from representation and its narrative, and refer to a never-ending before and after.

foundation.generali.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文