Μεταφράσεις για „unterschieben“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

un·ter|schie·ben¹ [ˈʊntɐʃi:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (etw unter jdn schieben)

jdm etw unterschieben

to push sth under[neath] sb

schiebst du mir noch ein Kissen unter?

will you push another cushion under me?

un·ter·schie·ben*² [ʊntɐˈʃi:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ (in böser Absicht zuschieben, unterstellen)

jdm etw unterschieben

to attribute sth falsely to sb

diese Äußerung unterschiebt mir die Presse

this statement has been falsely attributed to me by the press

jdm unterschieben, dass jd etw tut

to imply that sb does sth

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich beabsichtigt habe, Sie zu hintergehen?

are you trying to imply that it was my intention to deceive you?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdm unterschieben, dass jd etw tut

to imply that sb does sth

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich beabsichtigt habe, Sie zu hintergehen?

are you trying to imply that it was my intention to deceive you?