Μεταφράσεις για „sekundieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

se·kun·die·ren* [zekʊnˈdi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sekundieren τυπικ (unterstützen):

sekundieren

to second

sekundieren

to back up

jdm [bei etw δοτ/in etw δοτ] sekundieren

to back sb up [in sth]

2. sekundieren (bei Wettkämpfen o Duellen betreuen):

jdm [bei etw δοτ] sekundieren

to be sb's second [in sth]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdm [bei etw δοτ/in etw δοτ] sekundieren

to back sb up [in sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Er wird, manchmal sekundiert von der Solobratsche oder dem Solovioloncello, von einem delikat instrumentierten kleinen Orchester begleitet, das die Solostimme stets plastisch hervortreten lässt.

de.wikipedia.org

Das «Rezept aus Bewährtem und offensiver Neugier» werde sekundiert durch profilierte Autoren, «die aus eigenem Wirken heraus viel zu sagen haben».

de.wikipedia.org

Der Freund des Autors entwickelt dabei die wesentlichen Züge des Bürgerlichen Trauerspiels, sekundiert vom Autor des Stücks, während die übrigen drei Personen ihre Meinung zum Besten geben.

de.wikipedia.org

Er bewährte sich als Consenior, focht 12 Mensuren und sekundierte fast 200 Partien seiner Corpsbrüder.

de.wikipedia.org

Er darf keiner der beiden paukantenstellenden Studentenverbindungen angehören, soll aber ein Waffenstudent sein, der einige Mensuren nach dem entsprechenden Paukcomment geschlagen und idealerweise auch sekundiert haben soll.

de.wikipedia.org