Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

I . los|rei·ßen ανώμ +haben ΡΉΜΑ μεταβ

etw/jdn [von etw/jdm] losreißen

to tear sth off [of sth]

wir wollten das Kind nicht von seiner Familie losreißen

we didn't want to tear the child away from his family

der Sturm hat das Dach losgerissen

the storm tore the roof off

die Augen von etw/jdm nicht losreißen können

to not be able to take one's eyes off sth/sb

II . los|rei·ßen ανώμ +haben ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. losreißen (sich energisch lösen):

sich αιτ [von jdm/etw] losreißen

to tear oneself away [from sb/sth]

der Hund hat sich von der Leine losgerissen

the dog snapped its lead

2. losreißen οικ (aufhören):

sich αιτ [von etw δοτ] losreißen

to tear oneself away [from sth]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der Sturm hat das Dach losgerissen

the storm tore the roof off

der Hund hat sich von der Leine losgerissen

the dog snapped its lead

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie berührten meine beiden Augen und ich berührte den Tau an ihrem Saum.

Wenn dein Leben ein Blatt ist das die Jahreszeiten losreißen und verdammen Dann werden sie dich mit Liebe binden die anmutig und grün wie ein Stängel ist.

Als ich aufbrach schliefen sie, ich hoffe du triffst bald auf sie.

www.golyr.de

They touched both my eyes and I touched the dew on their hem.

If your life is a leaf that the seasons tear off and condemn they will bind you with love that is graceful and green as a stem.

When I left they were sleeping, I hope you run into them soon.

www.golyr.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

ich	reiße	los
du	reißt	los
er/sie/es	reißt	los
wir	reißen	los
ihr	reißt	los
sie	reißen	los

Μεταφράσεις για „losgerissen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . los|rei·ßen ανώμ +haben ΡΉΜΑ μεταβ

II . los|rei·ßen ανώμ +haben ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. losreißen (sich energisch lösen):

2. losreißen οικ (aufhören):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης