Μεταφράσεις για „hingedreht“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

I . hin|dre·hen ΡΉΜΑ μεταβ οικ (ausbügeln)

etw hindrehen

to sort out sth χωριζ

etw hindrehen

to manipulate sth

etw hindrehen

to manage sth

wie hat sie das bloß wieder hingedreht?

how on earth did she manage that?

II . hin|dre·hen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [zu jdm/etw] hindrehen

to turn [to sb/sth]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wie hat sie das bloß wieder hingedreht?

how on earth did she manage that?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Da die Jacht während des Manövers um den Bug zur Mole hingedreht wird, muss der Vorsteven gut abgefendert werden.

de.wikipedia.org

Das ist sympathisch, wirkt letztlich dann aber doch wieder künstlich hingedreht.

de.wikipedia.org