Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

ent·fal·len* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis entschwinden):

jdm entfallen

to escape sb

jdm entfallen

to slip sb's mind

jdm entfallen

to forget sth

der Name ist mir gerade entfallen

the name escapes me

der Name ist mir gerade entfallen

the name has slipped my mind

2. entfallen (wegfallen):

entfallen

to be dropped

entfallen (nicht zutreffend sein)

to not be applicable

dieser Punkt der Tagesordnung entfällt

this point has been dropped from the agenda

entfällt (Angabe in Formularen)

not applicable

3. entfallen (als Anteil zustehen):

auf jdn entfallen

to be allotted to sb

auf jeden entfallen 50 Euro

each person will receive/pay 50 euros

auf diese Partei entfallen 5 Sitze

this party receives 5 seats

4. entfallen τυπικ (herunterfallen):

jdm entfallen

to slip [or fall] from sb's hand[s]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Geschäftsgrundlage ist entfallen

the contract has become frustrated

jds Gedächtnis entfallen

to slip one's mind

auf jeden entfallen 50 Euro

each person will receive/pay 50 euros

auf jeden entfallen 100 Euro

each receives €100

der Name ist mir gerade entfallen

the name escapes me

auf diese Partei entfallen 5 Sitze

this party receives 5 seats

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Feierliche Enthüllung des Denkmals an seinem heutigen Standort auf dem Hauptmarkt Zwickaus 1993 Bonn.

Bezüglich des Rietschel- Reliefs ( ursprünglich ein „ nach dem Leben “ gefertigtes Doppelporträt des Künstlerpaars aus dem Jahre 1846 ) war Clara wohl entfallen, dass man bereits 1860 eine vergrößerte Replik des Schumann-Kopfes daraus am Zwickauer Geburtshaus angebracht hatte.

www.schumannzwickau.de

Ceremonial unveiling of the monument at its current location on the Main Market in Zwickau.

With regard to the Rietschel Relief ( originally a double portrait of the artistic couple from the year 1846 for which they sat ), Clara had evidently forgotten that an enlarged replica of Schumann s head had been taken from it and put on the House of Schumann s birth in Zwickau.

www.schumannzwickau.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

ich	entfalle
du	entfällst
er/sie/es	entfällt
wir	entfallen
ihr	entfallt
sie	entfallen

Μεταφράσεις για „entfallen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

ent·fal·len* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis entschwinden):

2. entfallen (wegfallen):

3. entfallen (als Anteil zustehen):

4. entfallen τυπικ (herunterfallen):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "entfallen" σε άλλες γλώσσες

"entfallen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Μεταφράσεις για „entfallen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

ent·fal·len* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis entschwinden):

2. entfallen (wegfallen):

3. entfallen (als Anteil zustehen):

4. entfallen τυπικ (herunterfallen):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "entfallen" σε άλλες γλώσσες

"entfallen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης