Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „einzwängen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . ein|zwän·gen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. einzwängen (in etw zwängen):

etw [in etw αιτ] einzwängen
to jam [or squeeze] [or wedge] sth [into sth]

3. einzwängen (hineinzwingen):

jdn [in etw αιτ] einzwängen
to squeeze sb [into sth]
jdn in ein Korsett einzwängen
to squeeze sb into a corset
 Ένα παράδειγμα από το διαδίκτυο.

II . ein|zwän·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich hineinzwängen)

Πίνακας ρημάτων
sich αιτ in etw αιτ einzwängen
to squeeze oneself into sth

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ in etw αιτ einzwängen
to squeeze oneself into sth
jdn in ein Korsett einzwängen
to squeeze sb into a corset

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Knechtezimmer, allenfalls in einem Annexbau oder eingezwängt zwischen die übrigen Nutzräume lag das Zimmer der Großeltern.
de.wikipedia.org
Die Kirche steht von Felsblöcken eingezwängt oben am Steilhang kurz unterhalb der Hügelkuppe.
de.wikipedia.org
Da der Gletscher nicht mehr in eine Talung eingezwängt ist, geht er in Form flacher – von oben – rundlicher Lappen in die Breite.
de.wikipedia.org
Eng zwischen Fluss und Felswand eingezwängt verfügte er über ein Stationsgebäude und ein zusätzliches Stumpfgleis, hatte aber ebenfalls weder Laderampe noch Güterschuppen.
de.wikipedia.org
Da das Dorf in das Tal eingezwängt ist, ist es lang und schmal.
de.wikipedia.org
Die Kirche, ein mit Klinkern verblendeter Mauerwerksbau, ist in die geschlossene Blockrandbebauung von Wohnbauten eingezwängt.
de.wikipedia.org
Die Straßen, eingezwängt in das beschränkte Terrain zwischen Fluss und Felsen, passen sich der gekrümmten Uferzone und der welligen Geländeformation an.
de.wikipedia.org
Zwischen den mittleren beiden Säulen hat man einen quadratischen Pfeiler eingezwängt und ihn bis unter den Bogen hochgeführt.
de.wikipedia.org
Der Flusslauf ist hier in ein Kanalbett eingezwängt und verbaut, um den flachen Talboden vor den früher oft erfolgten Überschwemmungen zu schützen.
de.wikipedia.org
Zwischen den Giebelortgängen und den Strebepfeilern ist je ein kleines rundbogiges Zwillingsfenster “eingezwängt”, das von einem schlanken Säulchen mit Kapitell und Kämpfer getrennt wird.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einzwängen" σε άλλες γλώσσες

"einzwängen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα